1. 전래동화의 본래의 줄거리를 살렸습니다.
호돌이 한국 전래동화는 원형을 찾아 본래의 맛을 살리며 제대로 된 줄거리를 세웠습니다.
2. 전래동화가 지닌 옛 맛을 현대 감각으로 다듬었습니다.
전래동화는 그 원형을 살리면서 오늘날에 맞는 현대 감각으로 옛 맛을 전하는 것이 생명입니다.
<호돌이 한국 전래동화>는 한국 아동 문학회에 소속되어 있는 우수한 작가들이 사명감을 가지고 어려운 작업을 완수했습니다.
3. 전래동화에 어울리는 서정적인 문장으로 엮었습니다.
글의 맛은 표현으로 이루어집니다. 전래 동화가 지니고 있는 우리 민족만의 특유한 정서를 옛 맛에 어울리는 서정적이면서도 현대적인 감각에 맞는 문장으로 엮었습니다.
4. 전래동화의 가르침을 아름다운 그림으로 표현했습니다.
글맛에 맞는 그림, 글이 지닌 깊은 뜻의 가름침을 표현하는 그림을 찾는 것은 편집의 성공 여부를 가름합니다.
<호돌이 한국 전래동화>는 미켈란 아트에 소속되어 있는 중진 화가 여러분들이 사명감을 다했습니다.
5. 전래 동화의 격을 높이는 깔끔한 편집이 돋보입니다.
글과 그림을 나열하는 손쉬운 편집을 피하고, 글이 그림을 아우르고 그림이 글을 품는 현대적인 조화의 멋으로 깔끔하게 처리되었습니다.
6. 텔레비젼과 컴퓨터의 공해를 물리치는 재미가 있습니다.
읽는 문화보다 보고 즐기는 문화가 자라나는 어린이들의 사고력을 떨어뜨리고 있습니다.
<호돌이 한국 전래동화>는 그런 공해에서 벗어날 수 있도록 재미있게 꾸며져 있어 독서에 취미를 갖게 할 것입니다.
7. 어머니가 들려 주고 싶은 가르침을 전래 동화가 들려 줍니다.
아이들을 타이르는 것은 일종의 강요입니다. 그래서 옛날의 할머니들은, 욕심을 부리면 안 된다고 나무라기 보다는 벌받는 욕심쟁이의 이야기를 들려 주셨습니다.
어머니가 타이르며 가르치고 싶은 가르침이 전래동화에 살아 있습니다.
▣ 구 성
1. 해와 달이 된 오누이
2. 용궁 구슬
3. 젊어지는 신기한 샘물
4. 견우와 직녀
5. 만주석 재판
6. 도깨비 방망이
7. 네 명의 천하 장사
8. 당나귀 알
9. 은혜 갚은 호랑이
10. 백일홍 이야기
11. 장화와 홍련
12. 지독한 구두쇠 자린고비
13. 봉이 김 선달
14. 소가 된 게으름뱅이
15. 도술을 부리는 전우치
16. 연오랑과 세오녀
17. 좁쌀 한 톨
18. 박씨 부인 이야기
19. 착한 흥부와 심술놀부
20. 선녀와 나무꾼
21. 사또 사위가 된 머슴
22. 혹부리 영감
23. 고집 불통 옹고집
24. 아버지를 버리는 지게
25. 단군 이야기
26. 우렁이 색시
27. 천하의 용한 의원
28. 콩쥐와 팥쥐
29. 나무꾼과 금도끼
30. 무덤 속의 산삼
31. 에밀레 종의 슬픈 전설
32. 백 년 묵은 여우 색시
33. 은헤 갚은 까치
34. 번쩍 번쩍 홍길동
35. 효녀 심청
36. 바보 온달과 평강공주
37. 항아리 동자
38. 토끼의 간
39. 의좋은 형제
40. 신기한 맷돌
41. 나이 자랑하는 동물들
42. 무를 주고 얻은 송아지
43. 소년과 꼬마 도깨비
44. 머리 아홉 달린 도둑
45. 복받은 효자 총각
46. 슬픈 도라지 꽃
47. 두꺼비 신랑
48. 할미꽃의 전설
49. 바리 공주
50. 옥토끼 이야기
총 
내 친구 과학공룡
