°³¶ËÀ̳׿¡¼ ÆÇ¸ÅµÈ "Èë°ú ÈëÀÌ ÇÕÃÄÁö°í ¹°°ú ¹°ÀÌ ÇϳªµÇ³×" Á¤°¡ 12,000¿ø Æò±ÕÇÒÀΰ¡
|
|
|
2007 ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã 2¹Ú 3ÀÏ°£ÀÇ ÁÖ¿ä ÀÏÁ¤ 10¿ù 2ÀÏ(ù° ³¯) • û¿Í´ë¿¡¼ ´ë±¹¹Î ´ãÈ ¹ßÇ¥ ÈÄ Ãâ¹ß • Á¦2Â÷ ³²ºÏÁ¤»óȸ´ãÀ» ±â³äÇÏ´Â ÅëÀÏ´ë±³ ȯ¼Û Çà»ç • ºÐ´Ü ÀÌ·¡ ÃÖÃÊ·Î ±º»çºÐ°è¼± µµº¸ Åë°ú • ºÏÃø ¼ö°îÈÞ°Ô¼Ò ¹æ¹® • Æò¾ç ½Ã³» ³²ºÏ Ä«ÆÛ·¹À̵å Çà·Ä • Æò¾ç 4․25¹®Èȸ°ü ±¤Àå °ø½Ä ȯ¿µ½Ä Âü¼®, ±èÁ¤ÀÏ ±¹¹æÀ§¿øÀå°ú ù ¸¸³² • ¼÷¼ÒÀÎ ¹éÈ¿ø ¿µºó°ü¿¡ µµÂø • ¸¸¼ö´ë ÀÇ»ç´ç¿¡¼ ±è¿µ³² ÃÖ°íÀιÎȸÀÇ »óÀÓÀ§¿øÀå°ú ¸é´ã • ±Ç¾ç¼÷ ¿©»ç, Àι®´ëÇнÀ´ç Âü°ü • ¸ñ¶õ°ü¿¡¼ ¿¸° °ø½Ä ȯ¿µ ¸¸Âù Âü¼®
10¿ù 3ÀÏ(µÑ° ³¯) • ¹éÈ¿ø¿¡¼ ¼öÇà¿ø°ú ÇÔ²² Á¶Âù °£´ãȸ • ¹æºÏ, Ưº° ¼öÇà¿ø, »çȸ ´Üü, ¾ð·Ð, °æÁ¦, Á¤Ä¡, ¹®È¿¹¼ú ºÐ¾ßº° °£´ãȸ • ¹éÈ¿ø ¿µºó°ü¿¡¼ ÃÑ 2ȸ, 4½Ã°£ 3ºÐ¿¡ °ÉÃÄ ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã • ¹æºÏ Ưº° ¼öÇà¿ø, Æò¾ç À½´ë, ¸¸¼ö´ë âÀÛ»ç, 3´ë Çõ¸íÀü½Ã°ü, Áß°ø¾÷°ü ¹æ¹® • ´ëµ¿° ´É¶óµµ 5․․1°æ±âÀå¿¡¼ ¾Æ¸®¶û °ø¿¬ °ü¶÷ • Àιι®È±ÃÀü¿¡¼ ´ä·Ê ¸¸Âù ÁÖÃÖ
10¿ù 4ÀÏ(¼Â° ³¯) • ³²Æ÷ ÆòÈÀÚµ¿Â÷ °øÀå°ú ¼ÇØ°©¹® ¹æ¹® • ¡®³²ºÏ°ü°è ¹ßÀü°ú Æòȹø¿µÀ» À§ÇÑ ¼±¾ð¡¯ÀÌ ´ã±ä ³²ºÏ Á¤»ó ÇÕÀǹ® ¼¸í ¹× ±³È¯ • ¹éÈ¿ø ¿µºó°ü¿¡¼ ¿¸° ȯ¼Û ¿ÀÂù Âü¼® • Æò¾ç Á߾ӽĹ°¿ø¿¡¼ ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã ±â³ä½Ä¼ö • Á¶±¹ÅëÀÏ 3´ëÇåÀå ±â³äž ±¤Àå¿¡¼ ¿¸° °ø½Ä ȯ¼Û Çà»ç Âü¼® • °³¼º°ø´Ü ¹æ¹® • µµ¶ó»ê ³²ºÏÃâÀԻ繫¼Ò¿¡¼ ȯ¿µ Çà»ç Âü¼®
ÅëÀÏ¿¡ À̸£´Â Å« °ÀÇ ÀÛÀº ¡°Ë´Ù¸® ÀÌ Ã¥Àº, Áö³ 2000 ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã¿¡ À̾î 2007³â 10¿ù 2ÀϺÎÅÍ 4ÀϱîÁö Æò¾ç¿¡¼ °³ÃÖµÈ 2007 ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã 3ÀÏ°£ÀÇ ¿µ»ó ±â·ÏÀ» ´ãÀº °ÍÀÌ´Ù. Á¦¸ñÀÎ ¡®Èë°ú ÈëÀÌ ÇÕÃÄÁö°í ¹°°ú ¹°ÀÌ ÇϳªµÇ³×¡¯´Â Æò¾ç Á߾ӽĹ°¿ø¿¡¼ ³²ºÏÀÇ ´ëÇ¥°¡ ÇÔ²² ÇÑ ±â³ä½Ä¼ö¿¡¼ ³ª¿Â ¸»ÀÌ´Ù. ºñ·Ï Áö±ÝÀº ³²ºÏÀÇ ÇÕÃÄÁø Èë°ú ¹°ÀÌ ÇÑ ±×·çÀÇ ³ª¹«¸¦ ½É´Â µ¥ ¾²ÀÎ °ÍÀ¸·Î ±×Ä¡°í ¸»¾ÒÁö¸¸, ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡ ³²ºÏ ÈÇÕ°ú ÅëÀÏÀÇ ½ÃÃÊ°¡ µÇ±æ ¹Ù¶ó´Â ¿Â ±¹¹ÎÀÇ ¼Ò¸ÁÀÌ ±×´ë·Î µå·¯³ª ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ¹Ù¶÷¿¡ È´äÀÌ¶óµµ Çϵí, Ç¥Áö ¼Ó ³²ºÏÀÇ µÎ Á¤»óÀÌ È°Â¦ ¿ô°í ÀÖ´Ù. ¹æ¼ÛÀ̳ª ½Å¹®¿¡¼ ÀÚÁÖ º¸´ø ¸ð½À°ú ´Þ¸® ÈξÀ Æí¾ÈÇÏ°í Ä£¼÷ÇÏ°Ô ´À²¸Áø´Ù.
ȸ´ã ±â°£ ³»³», ¹æºÏ´ÜÀÇ ¼¿ï Ãâ¹ß¿¡¼ºÎÅÍ Æò¾ç ÀÔ¼º, ±×¸®°í ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿À±â±îÁöÀÇ Àü °úÁ¤¿¡ ´ëÇÑ °ø½ÄÀûÀÎ ¾ð·Ð º¸µµ´Â ¿¬ÀÏ À̾îÁ³´Ù. ÇÔ²² ¹æºÏÇÑ °ø½Ä ±âÀÚ´ÜÀº ±¹¹ÎµéÀÇ ´«°ú ±Í°¡ µÇ¾î, µÎ Á¤»óÀÇ ¸¸³²°ú ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀÇ ÀϰżöÀÏÅõÁ·À» ÃëÀçÇÏ°í ±â»çÈÇß´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡ ½Ç¸° ´ëºÎºÐÀÇ »çÁø ¿ª½Ã ÀÌ¹Ì ±×·¯ÇÑ º¸µµ¸¦ ÅëÇØ °ø°³µÈ °ÍµéÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·¸´Ù°í Çؼ ´Ü¼øÇÑ ±â³ä »çÁøÁý Á¤µµ·Î¸¸ Á¤ÀÇÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â ±Û ÀúÀÚÀÎ ¼Õµ¿¿ì ³í¼³À§¿ø(°æÇâ½Å¹®)ÀÌ ¼¹®¿¡¼ Á÷Á¢ ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. ¡®»çÁø¿¡ ´ëÇÑ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¼³¸íÀº °¡±ÞÀû ÇÇÇÏ·Á°í Çß´Ù. º¸µµ¸¦ ÅëÇØ ÀÌ¹Ì ¾Ë·ÁÁø °ÍµéÀÌ ´ëºÎºÐÀ̾ú±â ¶§¹®¿¡, »çÁøÀÌ ÁÖ´Â °¨µ¿°ú ÀüüÀûÀÎ ¸Æ¶ô µûÀ§¸¦ Æ÷ÂøÇÏ·Á°í ³ª¸§´ë·Î ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿´´Ù. À̸¦Å׸é ÅؽºÆ®(text)´Â ÃÖ¼ÒÈÇÏ°í ÄÁÅؽºÆ®(context)´Â ÃÖ´ëÈÇÏ·Á Çß´ø ¼ÀÀÌ´Ù. (Áß·«) ¾Æ¹«ÂÉ·Ï ÀÌ »çÁøÁýÀÌ ¹ÎÁ·ÀÇ ÈÇØ¿Í ÆòÈ, ÅëÀÏ¿¡ À̸£´Â Å« °¿¡ ÀÛÀº ¡°Ë´Ù¸®°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ö »ÓÀÌ´Ù.¡¯ ÀúÀÚÀÇ ÀÌ·± ¹Ù¶÷Àº »çÁøµéÀ» °í¸£°í ¿«¾î ÇÑ ÆíÀÇ À̾߱⸦ ¸¸µç ³ë·ÂÀ¸·Î À̾îÁ³´Ù. »çÁø¸¶´Ù °¨Ãß¾îÁø Àǹ̸¦ ²ôÁý¾î³»°í °¨µ¿À» ÁõÆøÇß´Ù. ÀÚÄ©ÇÏ¸é ±¸ÅÂÀÇ¿¬ÇÑ Çà»ç¿ë ±â·Ï »çÁøÀÌ µÉ »·ÇßÀ¸³ª, ´ëÇѹα¹ ±¹¹ÎÀ̶ó¸é ´©±¸³ª ÇѹøÂë ºÐ´Ü Çö½Ç°ú ³²ºÏÅëÀÏ¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇØ º¼¸¸ÇÑ °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¹æºÏ´ÜÀÇ À̵¿ °æ·Î¿Í ½Ã°£ È帧À» µû¶ó°¡´Â ±¸¼ºÀ» ÃëÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ºÐ´Ü¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿Í À̹ø ³²ºÏÁ¤»óȸ´ãÀÌ ÀǹÌÇÏ´Â ¹Ù¸¦ ¸íÈ®ÇÏ°Ô Àü´ÞÇϱâ À§ÇØ Ãß°¡ÀûÀÎ »çÁøÀ» ÇÔ²² ½Ç¾ú´Ù. ºÐ´ÜÀÇ ´ëÇ¥Àû »ó¡ÀÎ À̻갡Á·ÀÇ »çÁø, ¿ì¸®¿Í ¸¹ÀÌ ´à¾ÒÁö¸¸ Á¶±ÝÀº ³¸¼± ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ ÀÏ»ó ¸ð½Àµé, ÃÖ±Ù È°¹ßÇÑ ºÏÃø °ü±¤¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¸í¼Òµé±îÁö À̾߱⸦ ´õ¿í dz¼ºÇÏ°í ¾ËÂ÷°Ô ¸¸µé±â À§ÇØ ³ë·ÂÇß´Ù. ºÐ´Ü 60³âÀÌ °¡±î¿öÁö´Â Áö±Ý, ÀüÀïÀ» °ÞÀº ¼¼´ëº¸´Ù ±×·¸Áö ¾ÊÀº ¼¼´ë°¡ ´õ¿í ¸¹¾ÆÁö°í ¿ì¸® »çȸ´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÅëÀÏÀÇ Çʿ伺¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¸·»ó ÁÖµµÀû ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°Ô µÉ ¾î¸°À̳ª û¼Ò³â¿¡°Ô ¡®ÅëÀÏ¡¯Àº ³¸¼³ »ÓÀÌ´Ù. ÅëÀÏÀÇ ´çÀ§¸¦ ¸Ó¸®·Î¸¸ ÀÌÇØÇϱ⿣ ºÐ´Ü »óÅ°¡ ³Ê¹« ±æ¾îÁö°í ÀÖ´Â Å¿ÀÌ´Ù. ½Ã°£ÀÌ È带¼ö·Ï ³²ÀÇ À̾߱âó·³ µé¸®Áö ¾Ê´Â´Ù¸é ±×³ª¸¶ ´ÙÇàÀÌ´Ù. ±³À° Â÷¿ø¿¡¼¸¸ ÅëÀÏÀ» À̾߱âÇϱ⺸´Ù´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ °¡½¿À¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿Í¾ß ÇÑ´Ù. ±×·± Á¡¿¡¼ ÀÌ Ã¥Àº ÃæºÐÈ÷ ÈǸ¢ÇÑ À̾߱⠰¨ÀÌ µÈ´Ù. Ã¥À» º¸´Â µ¿¾È, ÇÑ ÆíÀÇ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¸¦ º¸µí ÀÚ¿¬½º·´°í ´ã´ãÇÏ°Ô ºÐ´ÜÀÇ ¾ÆÇÄ°ú ÅëÀÏÀÇ ´çÀ§¼ºÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
|
|
|
|
|