사람들은 흔히 "이건 셰익스피어잖아. 셰익스피어는 너무 어려워.", "아이들은 셰익스피어를 이해할 수 없어."라고 생각합니다. 그런데 바로 이 책, 셰익스피어의 희곡을 아이들의 눈 높이에 맞춰 새롭게 각색한 재미 있는 연극 동화 [한여름 밤의 꿈], [햄릿], [로미오와 줄리엣]은 그런 고정관념이 잘못된 것이라는 사실을 확실하게 보여 주고 있습니다.
햄릿은 많은 사람들에게 널리 알려진 극중 인물입니다. 그런데 대부분의 사람들은 햄릿이 검은 타이츠를 신은 채 음울한 표정으로 독백하듯 대사를 외우는 모습만을 어렴풋하게 기억할 것입니다. 이처럼 많은 사람들이 셰익스피어의 희곡 작품에 대해 거의 아무 것도 이해하지 못하면서 지난 400년 간의 분석, 연구, 공연들을 가지고 소란스럽게 떠들어 대고 있습니다. 그러나 그런 현학적인 말들이 이 뛰어난 원작의 빛을 가려왔을 수도 있다는 사실을 우리는 지나치고 있었습니다. 이 책은 아이들에게는 어렵다고 여겨지는 셰익스피어 작품에 아이들이 친숙하게 다가갈 수 있도록, 셰익스피어의 희곡을 환상적이며 극적 재미가 가득한 아동극으로 꾸며 놓았습니다. 나이와는 상관없이 셰익스피어의 희곡을 처음 접하는 아이들이나, 이 작품에 지나치게 친숙한 사람들에게 대단한 만족을 줄 것입니다. 이 책은 셰익스피어 원작의 신비로움과 시적인 감흥이 그대로 살아 있습니다. 또한 위대한 셰익스피어 작품에 대한 감동 이외에 풍부한 상상력으로 그려 낸 아이들의 생생한 글과 그림들이 살아 있는 느낌을 불러일으킵니다. 아이들은 셰익스피어 이야기에 열정적으로 반응하면서, 실제 감정을 끌어내고, 스토리와 등장인물들에 대해 해설하고 있습니다.
이 책은 지성적이고 감동적이며 무엇보다도 대단히 재미있습니다. 또한 이 책을 읽고 난 아이들은 연극 대본을 만들어 직접 무대에 올릴 수 있습니다. 학급 연극 공연이나 온 가족이 배역을 맡아서 가족 극장을 공연해 볼 수도 있을 것입니다. 이 책은 학부모들과 교사들이 아이들에게 심도 있는 문학작품을 접할 수 있는 독서 지도에 한 걸음 더 다가갈 수 있는 계기가 될 것입니다.
총 
바보 빅터
