°³¶ËÀ̳׿¡¼ ÆÇ¸ÅµÈ "Ŭ·¹ºê °øÀÛºÎÀÎ" Á¤°¡ 11,500¿ø Æò±ÕÇÒÀΰ¡
|
|
|
1ºÎ 2ºÎ 3ºÎ 4ºÎ
Çؼ³_ »ç¶ûÇϳª »ç¶û¿¡ ´«¸ÖÁö ¾Ê´Ù ¶óÆÄ¿¹Æ® ºÎÀÎ ¿¬º¸
[Ŭ·¹ºê °øÀÛºÎÀÎ]Àº 17¼¼±â ¹®ÇÐÆò·Ð°¡ÀÎ ºÎ¾Ë·Î°¡ "Æĸ® »ç±³°è¿¡¼ °¡Àå ÃѸíÇÑ ¿©¼º, °¡Àå ±Û Àß ¾²´Â ¿©¼º"À̶ó ³ôÀÌ »ê ¶óÆÄ¿¹Æ® ºÎÀÎÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀÌ´Ù. 1678³â À͸íÀ¸·Î ¹ßÇ¥µÇ¾î Æĸ® »ç±³°è¿Í ¹®Çа迡 ¾öû³ ¹ÝÇâÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×°í, ¼¼°è¹®Çл翡¼ ¿©·ùÀÛ°¡ÀÇ »ì·Õ¹®ÇÐÀ» ³Ñ¾î ½É¸®¼Ò¼³ÀÇ Á¤ÀüÀÌÀÚ ±Ù´ë ¼Ò¼³ÀÇ È¿½Ã·Î ²ÅÈù´Ù. [Ŭ·¹ºê °øÀÛºÎÀÎ]Àº ´ç´ëÀÇ º£½ºÆ®¼¿·¯ÀÌÀÚ ½Ã´ë¸¦ ¶Ù¾î³ÑÀº ½ºÅ׵𼿷¯´Ù. ¼¼±â¸¦ ¾Æ¿ì¸£¸ç º¼Å׸£, ·ç¼Ò, ÅÙ, »ýÆ®ºÆºê µî ¹®ÀεéÀÇ Âù»ç¸¦ ¹Þ¾Ò°í, ½ºÅÁ´Þ, Áöµå, ÇÁ·ç½ºÆ®, Ä«¹¿ µî ÈÄ´ë ÀÛ°¡µéÀº ÀÌ ÀÛÇ°¿¡¼ Áö´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾ÒÀ½À» °í¹éÇß´Ù. 21¼¼±â¿¡ µé¾î¼µµ [ÀÒ¾î¹ö¸° ½Ã°£À» ã¾Æ¼][À²¸®½Ã½º]¿¡ À̾î [ÅÚ·¹¶ó¸¶]°¡ Á¶»çÇÑ ÇÁ¶û½º ÀÛ°¡µéÀÌ »ç¶ûÇÑ ÀÛÇ° 3À§¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¾Ó¸® 2¼¼ Ä¡¼¼ ¸»³âÀÇ ÇÁ¶û½º ±ÃÁ¤À» ¹è°æÀ¸·Î Á¤¼÷ÇÑ Å¬·¹ºê °øÀÛºÎÀΰú ±ÃÁ¤ÀÇ ¸Å·Â³² ´À¹«¸£ °ø »çÀÌÀÇ »ç¶ûÀ» ±×·È´Ù. »ç¶ûÀ» ¼ÒÀç·Î Àΰ£ÀÇ º»¼ºÀ» Ž±¸ÇÑ ÀÌ ¸Å·ÂÀûÀÎ À̾߱â´Â Àå ÄÛÅä°¡ °¢»öÇÏ°í, ¼ÒÇÇ ¸¶¸£¼Ò°¡ ¿¿¬Çϸç, Å©¸®½ºÅäÇÁ ¿À³ë·¹°¡ ¿¬ÃâÇÏ´Â µî ²ÙÁØÈ÷ ÀçÇؼ®µÇ¾î ¿µÈ·Î ¸¸µé¾îÁ³´Ù. Áö³ 2009³â¿¡´Â ÀÌ ÀÛÇ°À» ¿¬¾Ö¼Ò¼³·Î ÆïÇÏÇÑ »ç¸£ÄÚÁö ´ëÅë·ÉÀÇ ¹ß¾ðÀ¸·Î Úã»ç¸£ÄÚÁöÀÇ »ó¡ÀÌÀÚ ¹®ÇÐÀÌ ÆïÇϵǴ ½Ã´ë¸¦ »ó¡Çϸç Ãâ°£ 330¿© ³â ¸¸¿¡ ÇÁ¶û½º º£½ºÆ®¼¿·¯ ¼øÀ§¿¡ ¿À¸£±âµµ Çß´Ù.
¿©·ùÀÛ°¡ÀÇ »ì·Õ¹®ÇÐÀ» ³Ñ¾î ½É¸®¼Ò¼³ÀÇ Á¤ÀüÀÌÀÚ ±Ù´ë ¼Ò¼³ÀÇ È¿½Ã·Î
¶óÆÄ¿¹Æ® ºÎÀÎÀº 1634³â °øº´ Àå±³ÀÌÀÚ ¿Õ½Ç ½ÃÁ¾ÀÇ µþ·Î ž´Ù. Ãâ»ý ¹è°æÀ¸·Î´Â ±ÃÁ¤ÀÇ »ç±³°è¿¡¼ ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇϱ⿡ ºÎÁ·ÇßÁö¸¸, ¹®¹ýÇÐÀÚÀÌÀÚ ¿ª»ç°¡ÀÎ Áú ¸Þ³ªÁÖ¸¦ ¸¸³ª ¼öÇÐÇÏ°í ÇÁ¶û½ºÀÇ ´ëÇ¥ »ì·Õ¿¡ Âü¼®Çϸç Çнİú ±³¾çÀ» ³ôÀÌ°Ô µÈ´Ù. ±×·± ±×³à¸¦ ´ç´ë ¹®ÇÐÆò·Ð°¡ÀÎ ºÎ¾Ë·Î´Â "Æĸ® »ç±³°è¿¡¼ °¡Àå ÃѸíÇÑ ¿©¼º, °¡Àå ±Û Àß ¾²´Â ¿©¼º"À̶ó ³ôÀÌ »ò´Ù. 1678³â ¶óÆÄ¿¹Æ® ºÎÀÎÀº [Ŭ·¹ºê °øÀÛºÎÀÎ]À» À͸íÀ¸·Î ¹ßÇ¥ÇØ Æĸ® »ç±³°è¿Í ¹®Çа迡 ¾öû³ ¹ÝÇâÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°¸ç Å« ¼º°øÀ» °ÅµÎ¾ú´Ù. ÀÏ·Ê·Î ´ç½Ã [¸Þ¸£Äû¸£ °¥¶û]À̶ó´Â ÀâÁö¿¡¼´Â '¿¬¾Ö ¹®Á¦'³À» ¸¶·ÃÇÏ¿© Ŭ·¹ºê °øÀÛºÎÀÎÀÌ ³²Æí¿¡°Ô ´Ù¸¥ ³²ÀÚ¸¦ ÇâÇÑ »ç¶ûÀ» °í¹éÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ µ¶ÀÚµéÀÇ ÀÇ°ßÀ» ¹¯±âµµ Çß´Ù. [Ŭ·¹ºê °øÀÛºÎÀÎ]Àº ±×¶§²¯ ¹ßÇ¥µÈ ´Ù¸¥ ÀÛÇ°µé¿¡¼´Â º¼ ¼ö ¾ø´Â Çü½Ä°ú »ç½Ç¼ºÀ» °®Ãá Ưº°ÇÑ ÀÛÇ°À̾ú´Ù. ÀÌÀüÀÇ »ê¹® ÇüÅ·δ ¿ª»ç ¼Ó Àú¸íÇÑ Àι°, ¸ð¹üÀÌ µÉ ¸¸ÇÑ °¡Ä¡¸¦ Áö´Ñ Àι°À» ÁÖÀΰøÀ¸·Î ³»¼¼¿ö Çö½Ç°ú´Â µ¿¶³¾îÁø ±â¹¦ÇÑ »ç°ÇÀ̳ª ¿¬¾Ö»ç¸¦ ´Ù·é '·Î¸Á'°ú Èí»ç ¿ª»ç¹°Ã³·³ ½ÇÁ¦ »ç°ÇµéÀ» ¹¦»çÇÑ '´©º§'ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¶óÆÄ¿¹Æ® ºÎÀÎÀº ²ÙÁØÈ÷ ÀÌ µÎ Çü½Ä¿¡¼ ¹þ¾î³ª·Á´Â ½ÇÇèÀ» Çß°í, [Ŭ·¹ºê °øÀÛºÎÀÎ]¿¡ À̸£·¯ ±Ù´ë ¼Ò¼³ÀÇ È¿½Ã°¡ µÈ »õ·Î¿î Çü½ÄÀ» âÁ¶Çس´Ù. »ç¶û¿¡ ºüÁø µîÀåÀι°µéÀÇ ³»¸é¿¡¼ ÀÌ´Â °í¹Î°ú °¥µî, ¸ð¼øµÈ ¿¬¾Ö½É¸®¸¦ ÀÌ·¸µí ¿ì¾ÆÇÏ°í ¼¶¼¼ÇÏ°Ô ±×·Á³½ ÀÛÇ° ¶ÇÇÑ ÀÌÀü¿¡´Â ¾ø¾ú´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© [Ŭ·¹ºê °øÀÛºÎÀÎ]Àº ½É¸®¼Ò¼³ÀÇ Á¤ÀüÀÌÀÚ ¿¬¾Ö¼Ò¼³ÀÇ ¹é¹Ì·Î ²ÅÈ÷¸ç ½ºÅÁ´Þ, Áöµå, ÇÁ·ç½ºÆ®, Ä«¹¿ µî ÀÌÈÄ ¹®ÀεéÀÌ ÀÌ ¼Ò¼³¿¡¼ Áö´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í °í¹éÇÒ ¸¸Å ½Ã´ë¸¦ ¶Ù¾î³Ñ¾î Å« »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
½ºÅ©¸°¿¡ À̾î Úã»ç¸£ÄÚÁöÀÇ »ó¡À¸·Î Ãâ°£ 330¿© ³âÀÌ Áö³ª º£½ºÆ®¼¿·¯ ¼øÀ§¿¡ ¿À¸£´Ù
[Ŭ·¹ºê °øÀÛºÎÀÎ]Àº ´ç´ëÀÇ º£½ºÆ®¼¿·¯ÀÌÀÚ ½Ã´ë¸¦ ¶Ù¾î³ÑÀº ½ºÅ׵𼿷¯´Ù. 1678³â ÃÊÆǺ»ÀÌ ¹ßÇàµÇ°í 1704³â±îÁö °³Á¤ÆÇÀÌ µÎ ¹ø Ãâ°£µÇ¾ú°í, ¼¼±â°¡ ¹Ù²î¾îµµ º¼Å׸£, ·ç¼Ò µî À§´ëÇÑ ¹®ÀεéÀÌ ÀÌ Ã¥À» Àаí ÆòÇß´Ù. 19¼¼±â¿¡´Â ½ºÅÁ´Þ, ÅÙ, »ýÆ®ºÆºê µîÀÌ [Ŭ·¹ºê °øÀÛºÎÀÎ]¿¡ ´ëÇÑ Âù»ç¸¦ ³²°å´Ù. ÀÌÈÄ 20¼¼±â¿¡ µé¾î¼´Â ¼¼ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ °³Á¤ÆÇÀÌ ³ª¿Ô°í, 1961³â¿¡´Â Àå ÄÛÅä°¡ °¢»öÀ» ¸Ã°í Àå µé¶ó³ëÀÌ°¡ ¿¬ÃâÇØ ¿µÈ·Î ¸¸µé¾îÁ³´Ù. À̹ۿ¡µµ [Ŭ·¹ºê °øÀÛºÎÀÎ]À» Çö´ëÀûÀ¸·Î ÀçÇؼ®ÇØ ¸¸µç ¿µÈ·Î Ä ¿µÈÁ¦¿¡¼ ½É»çÀ§¿ø´ë»óÀ» ¼ö»óÇÑ ¸¶´©¿¤ µ¥ ¿Ã¸®º£ÀÌ¶ó °¨µ¶ÀÇ "ÆíÁö"(1999), ¾Èµå·¹ÀÌ ÁÙ¶ø½ºÅ°°¡ ¿¬ÃâÇÏ°í ¼ÒÇÇ ¸¶¸£¼Ò°¡ ÁÖ¿¬ÇÑ "Çǵ¨¸®Æ¼"(2000), Å©¸®½ºÅäÇÁ ¿À³ë·¹°¡ ¿¬ÃâÇÑ "¾Æ¸§´Ù¿î ¿¬Àεé"(2008) µîÀÌ ÀÖ´Ù. 2006³â 2¿ù, ´ç½Ã ´ë±Ç Èĺ¸¿´´ø ´ÏÄݶó »ç¸£ÄÚÁö Àå°üÀº ¾î´À ¸ðÀÓ¿¡¼"°ø¹«¿ø ÇàÁ¤Á÷ ½ÃÇè¿¡ [Ŭ·¹ºê °øÀÛºÎÀÎ]°°Àº ¾µµ¥¾ø´Â °ÍÀÌ ÀÖ´Ù"°í ºñÆÇÇß´Ù. ±×·¯ÀÚ ±Ø¿ìÆÄ¿Í ÁÂÆÄ ¸ðµÎ·ÎºÎÅÍ '±¹°¡Àû ¹®ÈÀ¯»êÀ» Á¶·ÕÇÏ´Â'`¹«·ÊÇÑ ¹ß¾ðÀ̸ç '¹®ÇÐÀ» ÆïÇÏÇÏ´Â Àú±ÞÇÑ ½Ç¿ëÁÖÀÇ'¶ó ºñ³¹Þ¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ°íµµ ´Ù½Ã [Ŭ·¹ºê °øÀÛºÎÀÎ]À» ÆïÇÏÇÑ ±×ÀÇ ¹ß¾ðÀÌ 2009³â 2¿ù, ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ±³À° °³Çõ Á¤Ã¥ ¹Ý´ë½ÃÀ§Àå¿¡¼ ȯ±âµÇ¸é¼ ÀÌÈÄ ÀÌ ÀÛÇ°Àº Úã»ç¸£ÄÚÁöÀÇ ¾ÆÀÌÄÜÀÌ µÇ¾ú´Ù. ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î 2009³â 3¿ù, Æĸ® µµ¼ÀüÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î "³ª´Â [Ŭ·¹ºê °øÀÛºÎÀÎ]À» Àд´Ù(Je lis La Princesse de Cl?ves)"¶ó°í »õ°ÜÁø ¹èÁö°¡ µ¶¼¿Í ¹®ÇÐÀÌ ÆïÇϵǴ ½Ã´ë, °íÀü¹®ÇÐÀ» ÀÐÁö ¾Ê´Â ½Ã´ë¸¦ ºñÆÇÇÏ´Â »ó¡Àû ¹®±¸·Î À¯ÇàÇß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »ç°ÇÀ¸·Î [Ŭ·¹ºê °øÀÛºÎÀÎ]Àº Ãâ°£ 330¿© ³âÀÌ Áö³ª ÇÁ¶û½º º£½ºÆ®¼¿·¯ ¼øÀ§¿¡ ¿À¸£°Ô µÇ¾ú´Ù. ÇÑÆí ÇÁ¶û½º À¯·Â ¹®ÈÀü¹® ÀâÁöÀÎ [ÅÚ·¹¶ó¸¶]°¡ Á¶»çÇÑ °á°ú [ÀÒ¾î¹ö¸° ½Ã°£À» ã¾Æ¼][À²¸®½Ã½º]¿¡ À̾î ÇÁ¶û½º ÀÛ°¡µéÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÛÇ° 3À§¸¦ Â÷ÁöÇϱ⵵ Çß´Ù.
´Ü¼øÇÑ ¿¬¾Ö¼Ò¼³ÀÌ ¾Æ´Ñ À̾߱â "»ç¶û¿¡ ¹ÝÇÏ°í »ç¶û¿¡ ÚãÇÏ´Ù"
¾Ëº£¸£ Ä«¹¿´Â ÀÌ ÀÛÇ°¿¡¼ ¹®Ã¼Àû Ư¼º°ú ´õºÒ¾î »ç¶û¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ÀνĿ¡ ÁÖ¸ñÇØ "¶óÆÄ¿¹Æ® ºÎÀο¡°Ô »ç¶ûÀº °ð À§ÇèÀ̾ú´Ù. ÀÌ´Â Áø¸®¿´°í, ±×³à´Â ´Ã »ç¶ûÀ» ºÒ½ÅÇß´Ù"°í º¸¾Ò´Ù. [Ŭ·¹ºê °øÀÛºÎÀÎ]Àº ¼º´ëÇÔ°ú È£»ç½º·¯¿òÀÌ ÀýÁ¤¿¡ À̸¥ ¾Ó¸® 2¼¼ Ä¡¼¼ ¸»³âÀ» ¹è°æÀ¸·Î Á¤¼÷ÇÑ Å¬·¹ºê °øÀÛºÎÀΰú ±ÃÁ¤ÀÇ ¸Å·Â³² ´À¹«¸£ °øÀÇ »ç¶ûÀ» ±×¸° ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ÀÛ°¡´Â µÎ »ç¶÷ÀÇ °³º°ÀûÀÎ »ç¶ûº¸´Ù´Â »ç¶ûÀÇ ÀϹÝÀû Ư¼º¿¡ õÂøÇØ »ó´ëÀÇ ¸Å·Â¿¡ ´«¸Ö°í ¸¶´Â ¼ø°£¿¡¼ºÎÅÍ »ó´ëÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» °¥±¸ÇÏ´Â ¿å¸Á, ÁúÅõ, ½Ç¿¬°ú À¯ÇÑÇÑ »ç¶ûÀÇ ¼Ó¼º±îÁö ³ÃöÇÏ°Ô °üÂûÇß´Ù. Á¤·«°áÈ¥ Å¿¿¡ °áÈ¥°ú ¿¬¾Ö°¡ º°°³ÀÎ »çȸ¿¡¼ µîÀåÀι°µéÀº ¸ðµÎ ½ÇÆÐÇÏ´Â »ç¶ûÀ» ÇÑ´Ù. »ç¶ûÀº ±×µé¿¡°Ô ºÒ¸éÀÇ ¹ãÀ» ¼±»çÇÑ´Ù. ÁúÅõ¶õ Áö±ÝÀÇ ³» »ç¶ûÀÌ ¿ÏÀüÇÏ°í ÀÌ»óÀûÀ̰ųª ¼ø¼öÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´ÔÀ» Æø·ÎÇÏ´Â µû°¡¿î ÁúÃ¥ÀÌ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù Ŭ·¹ºê °øÀÛÀÌ ´Ù¸¥ ³²ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù´Â ¾Æ³»ÀÇ °í¹éÀ» µè°í, ÁúÅõ¶ó´Â º´¿¡ °É·Á ¼¼»óÀ» ¶°³ ÈÄ¿¡µµ Ŭ·¹ºê °øÀÛºÎÀÎÀÌ ´À¹«¸£ °øÀÇ »ç¶ûÀ» °ÅÀýÇÑ ±î´ßÀº »ç¶ûÀÇ À¯ÇÑÇÔÀ» Àý½ÇÈ÷ ±ú´Þ¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
"Á¦°Ô´Â ¿Á¤À» Áö¼Ó½Ãų ¾î¶² ¼ö´Üµµ ¾øÀ» °Å°í¿ä. Àú´Â ¿ì¸® »çÀÌÀÇ Àå¾Ö¹°ÀÌ ´ç½ÅÀ» ±×·¸°Ô±îÁö Áý¿äÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °É¿ä.(...) ¿ì¸®°¡ ÀÌ·ç¾îÁö°í ³ª¸é Àú´Â ´õ ÀÌ»ó ´ç½Å ÇູÀÇ ÀÌÀ¯°¡ µÇÁö ¾ÊÀ» °Å¿¹¿ä. Àú´Â Á¦°Ô ±×·¨µí ´Ù¸¥ ¿©ÀÚ¸¦ ´ëÇÏ´Â ´ç½Å ¸ð½ÀÀ» º¸°Ô µÇ°ÚÁö¿ä. Àú´Â ±×·± ´ç½ÅÀ» Á׾ º¼ ¼ö ¾øÀ» °Å¿¹¿ä. Á×°í ½ÍÀº °íÅë¿¡ ½Ã´Þ¸± Å×°í, ÁúÅõ¶ó´Â ºÒÇàÇÑ º´À» °®°Ô µÇ°ÚÁÒ.(212~213ÂÊ)"
»ç¸£ÄÚÁö ´ëÅë·ÉÀÇ °ßÇØ¿Í ´Þ¸® [Ŭ·¹ºê °øÀÛºÎÀÎ]Àº ´Ü¼øÇÑ ¿¬¾Ö¼Ò¼³ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ´ëĪÀû ±¸Á¶¸¦ Áö´Ñ ¸í¡ÇÑ ¹®Ã¼·Î ´Ü¼øÇÏ°Ô ¼¼¿î ±¸Á¶Àû Ʋ(Ä«¹¿°¡ ¶óÆÄ¿¹Æ® ºÎÀÎÀÇ ¹®Ã¼¿¡¼ °£ÆÄÇس½ '½ºÅ¸ÀÏ') ¾ÈÆÆÀ¸·Î ¹Ý¾î¿Í ¿ª¼³ÀÌ °Ý·ÄÈ÷ ²ÞƲ´í´Ù. µîÀåÀι°Àº »ç¶ûÀ¸·Î °¡½¿ ¶Ù´Â µ¿¿ä¸¦ °¥¸ÁÇÏ¸é¼ Á¶¿ëÇÑ ÈÞ½ÄÀ» ¾Ö¿øÇÏ°í, »ç¶ûÀ» ¸»ÇÏ¸é¼ ¹Ý(Úã)»ç¶ûÀ» ¸»ÇÏ°í, ·Î¸Á(¼Ò¼³)ÀÌ¸é¼ ¾ÈƼ·Î¸Á(¹Ý¼Ò¼³)À» Ç¥¹æÇÑ´Ù. ÇÇ·Î ¾ó·èÁø »çȸ°ü°è, ÀÌÀÍÀ» ŽÇÏ´Â À̱âÀûÀÌ°í ¼Ó¹°ÀûÀÎ »ç¶û, ¸ð¼øÅõ¼ºÀÌÀÎ ³ª¾àÇÑ Àΰ£ º»¼ºÀÌ ³¯·Î µå·¯³´Ù. Áï ´Ü¼øÇÑ ¿¬¾Ö¼Ò¼³ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó "À½¸ð¿Í ²Ä¼ö¸¦ °í¹ßÇÏ´Â Á¤Ä¡¼Ò¼³À̸ç, Àü¼ú°ú Àü·«ÀÇ ÀüÀï¼Ò¼³"ÀÌÀÚ "Àι° ¿ÀüÀ» ¹æºÒÄÉ ÇÏ´Â ¿ª»ç¼Ò¼³À̸ç, Àΰ£ÀÇ ³»¸é ½É¸®¸¦ Á¤±³ÇÏ°Ô Ç®¾î³õÀº ºÐ¼®¼Ò¼³"ÀÌ´Ù.
|
|
|
|
|