이 책은 동양사상과 문화가 담겨져 있는 명심보감을 우리의 청소년들이 이해하기 쉽고 흥미 롭게 느낄 수 있도록 만든 ‘한문과 영어로 고전읽기’입니다. 한글과 한문과 영어로 고전을 읽음으로써 동양과 서양의 전통과 문화를 비교함과 동시에 우리의 청소년들이 지혜로움을 배우고 슬기롭게 세상을 살아가는 마음의 벗이 될 것입니다. 이 책은 하루에 한 문장씩 공부하도록 구성되었습니다. 재미있는 일화와 그림으로 한문과 영 어 문장을 공부하고, 김봉곤 훈장님과 할리 선생님의 해설을 따라 읽어가다 보면 어려운 문장도 쉽게 이해할 수 있습니다. 마지막으로 한자와 영단어 익히기를 통해 철저히 복습하고 명심보감의 문장을 다시 읽어 그 속의 뜻을 마음 속에 새기게 됩니다. 김봉곤 훈장님은 약 20년 동안 전통서당에서 한학을 공부하였습니다. 그 후 ?MBC 청학동 여름예절캠프? 등의 방송활동을 하면서 ?몽양당예절학교?에서 전통 문화를 가르치는 등 동양 고전의 지식과 강의에 일가견을 가진 분입니다. 로버트 할리 선생님은 브리검영 대학에서 법률과 한국학을 공부하고 한국에 와서 연세대에 서 한글 공부를 했으며 웨스트버지니아 대학원과 로스쿨에서 법학박사 학위와 변호사 자격을 따냈습니다. 그 후 한국인으로 귀하하고 국제 변호사와 연예활동을 하면서 한국말의 영역에도 힘쓰고 있습니다.
총 
바보 빅터
