°³¶ËÀ̳׿¡¼ ÆÇ¸ÅµÈ "¾ö¸¶, °á±¹Àº ÇØÇÇ¿£µùÀ̾ß!" Á¤°¡ 15,000¿ø Æò±ÕÇÒÀΰ¡
|
|
|
ÃÑ 9°³ÀÇ µµ¼°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
µµ¼À̹ÌÁö |
µµ¼¸í |
»óÅÂ |
°¡°Ý |
ÆǸÅÀÚ |
|
|
¾ö¸¶, °á±¹Àº ÇØÇÇ¿£µùÀ̾ß!
|
»ó
|
500¿ø
50,000 ¹Ì¸¸ ¹è¼Ûºñ3,500
|
|
|
|
|
¾ö¸¶, °á±¹Àº ÇØÇÇ¿£µùÀ̾ß!
|
ÃÖ»ó
|
1,000¿ø
50,000 ¹Ì¸¸ ¹è¼Ûºñ3,500
|
|
|
|
|
¾ö¸¶, °á±¹Àº ÇØÇÇ¿£µùÀ̾ß!
|
Áß
|
1,200¿ø
50,000 ¹Ì¸¸ ¹è¼Ûºñ4,200
|
|
|
|
|
¾ö¸¶, °á±¹Àº ÇØÇÇ¿£µùÀ̾ß!
|
Áß
|
4,000¿ø
20,000 ¹Ì¸¸ ¹è¼Ûºñ3,000
|
|
|
|
|
¾ö¸¶, °á±¹Àº ÇØÇÇ¿£µùÀ̾ß!
|
ÃÖ»ó
|
5,500¿ø
30,000 ¹Ì¸¸ ¹è¼Ûºñ3,500
|
|
|
|
|
¾ö¸¶, °á±¹Àº ÇØÇÇ¿£µùÀ̾ß!
|
»õÃ¥
|
13,500¿ø
30,000 ¹Ì¸¸ ¹è¼Ûºñ5,000
|
|
|
|
|
¾ö¸¶, °á±¹Àº ÇØÇÇ¿£µùÀ̾ß!
|
»õÃ¥
|
13,500¿ø
20,000 ¹Ì¸¸ ¹è¼Ûºñ3,000
|
|
|
|
|
¾ö¸¶, °á±¹Àº ÇØÇÇ¿£µùÀ̾ß!
|
»õÃ¥
|
13,500¿ø
20,000 ¹Ì¸¸ ¹è¼Ûºñ3,000
|
|
|
|
|
¾ö¸¶, °á±¹Àº ÇØÇÇ¿£µùÀ̾ß!
|
»õÃ¥
|
|
|
|
|
ÇÁ·Ñ·Î±× Á¦ ¿©Çà ÆÄÆ®³Ê¸¦ ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù
Morocco µµ´ëü ¿ì¸® ºñÇà±â´Â ¾îµð °£ °Å¾ß? ³ÊÈñ Áý ¼ÒÆÄ Á» ºô·ÁÁÙ·¡? ¿Ã °ÍÀÌ ¿Ô´Ù, ¶ó¸¶´Ü ¶ó¸¶´Ü¿¡ ´ëóÇÏ´Â ¸ð·ÎÄÚ °¡Á¤ÀÇ ÀÚ¼¼ Just Passing By ½¦ÇÁ»þ¿ì¿£ ¸ð·ÎÄÚ Ãµ»ç, °Èñ»ï
Turkey À̽ºÅººÒÀÌ Á¦ÀÏ ¿¹»µ! À£ÄÄ Åõ Èú¸µ ½ÃƼ ÀÌ°÷Àº Áö±¸°¡ ¾Æ´Ï´Ù ¿ì¸®µé¸¸ÀÇ Ãß¾ï Just Passing By ÆŬĮ·¹ Just Passing By ¿¡Æ佺 À¯Àû ¾ö¸¶´Â ÁøÂ¥ ¹è³¶¿©ÇàÀÚ
Romania °øºÎÇսôÙ! Just Passing By Ƽ¹Ì¼î¾Æ¶ó
Kosovo ÄÚ¼Òº¸ÀÇ ²Þ
Macedonia ´ÜÀá°ú »¡°£ »ç°ú ÇÑ ¾ËÀÇ ¿©À¯
Albania ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå À¯ÄèÇÑ ¸ð³à Just Passing By º£¶óÆ®
Montenegro Just Passing By ÄÚÅ丣
Bosnia and Herzegovina Á¦¹ß Á¶½É Á» ÇØ, ÀÌ ÀڽľÆ! ¾ö¸¶ÀÇ ¸¶À½
Croatia »çÀ§´Â Èñ»ïÀÌ, ¸ç´À¸®´Â ¾Æ³ª! Just Passing By µÎºê·Îºê´ÏÅ© Just Passing By Çø®Æ®ºñü ±¹¸³°ø¿ø
Hungary 20ºÐ°£ÀÇ ¿¬¾Ö
Slovakia Just Passing By ºê¶óƼ½½¶ó¹Ù
Austria ¸ñ¼û °Ç ÇÏÀÌÅ·
Czech Republic Just Passing By ü½ºÅ° Å©·ë·ÎÇÁ
Poland ¿ª»ç¸¦ ¸¶ÁÖÇÏ´Â µÎ °¡Áö ¹æ¹ý
Latvia À̹ø¿£ ¹ö¼¸ »ç³É!
Estonia ¾ö¸¶, ÀÏ´Ü ¶Ç °¡°íº¾½Ã´Ù!
Finland °¡À»ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÌÀ¯
Sweden ÄâÁö¸ðµµ¸¦ ¸¸³ª´Ù Just Passing By ½ºÅåȦ¸§ ÃÊÄݸ´°ÔÀÌÆ®
Norway ºÏÀ¯·´ ¹°°¡´Â ¹ÝÄ¢!
Germany ´©³ª, Áö±ÝÀ̾ß! Ãß¾ïÀÇ ³¿ºñ ÀÚ±¹ Just Passing By º£¸¦¸°
The Netherlands Just Passing By Àܼ¼½ºÄ½º
Switzerland Àç´ÑÀÇ ±ô¦ ¼±¹° µµ´ëü ¾îµð¼µé ¿À¼Ì¾î¿ä?
Belgium Àá±ñ ¿¾³¯À̾߱â, ¾ÖÁõÀÇ ºê·ò¼¿ º§Áö¿ò ¾ÆÆÄÆ®¸ÕÆ®
Italy ¾ö¸¶°¡ ¹» ¾Ë¾Æ? ¾ö¸¶´Â ´Ù ¾Ë¾Æ!
Vatican City & Monaco & Andorra Just Passing By ¹ÙƼÄ, ¸ð³ªÄÚ, ¾Èµµ¶ó
Spain Just Passing By ¹Ù¸£¼¿·Î³ª ¸¶µå¸®µå ³ªÀÌÆ®¶óÀÌÇÁ
Portugal Just Passing By ¸®½ºº» µ¿ÂÊ ³¡¿¡¼ Ãâ¹ßÇÑ °¡³à¸° ¸ðÀÚ, ¼ÂÊ ³¡¿¡ ¼´Ù
France °í¸¶¿ö, Æĸ®! »ïôµ¿ÀÚµµ ¾Ë ¸¸ÇÑ À¯¸í ÀλçµéÀÇ ¾ÆÁöÆ®
United Kingdom ¿ì¸®´Â ±æ ã±â °í¼ö ÅÛÁî °º¯ µû¶ó ¸¶Áö¸· È£½ºÆ®ÀÇ ÁýÀ¸·Î Just Passing By ·±´ø ¿©ÇàÀÇ ³¡, ¿©ÇàÀÇ ½ÃÀÛ
Ã¥ ¼Ó ºÎ·Ï ¾ö¸¶¿¡°Ô º¸³»´Â ÆíÁö by µ¿ÀÍ _ °í¸¶¿ö, ¾ö¸¶! ±×¸®°í ¹Ì¾ÈÇØ, ¾ö¸¶! 300ÀÏ°£ÀÇ ¿©Çà ·çÆ® ¿ì¸®°¡ ¸¸³ Ä«¿ìÄ¡ È£½ºÆ®
¼ö¸¸ µ¶ÀÚÀÇ °¡½¿¿¡ °¨µ¿°ú ÇູÀ» ÀüÇÑ ¹Ù·Î ±× Ã¥! [¾ö¸¶, ÀÏ´Ü °¡°íº¾½Ã´Ù!] À¯·´Æí µåµð¾î Ãâ°£! ¼ö¸¸ µ¶ÀÚÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâÀ¸¸ç Ãâ°£°ú µ¿½Ã¿¡ º£½ºÆ®¼¿·¯¿¡ ÁøÀÔÇÑ [¾ö¸¶, ÀÏ´Ü °¡°íº¾½Ã´Ù!]ÀÇ À¯·´ÆíÀÌ µåµð¾î Ãâ°£µÆ´Ù. Å°¸¸ Å« 30¼¼ ¾Æµé°ú ±ø¸¶¸¥ 60¼¼ ¾ö¸¶ÀÇ ±â¸·Èù 300ÀÏ ¼¼°è¿©Çà! ¾Æ½Ã¾ÆÆí [¾ö¸¶, ÀÏ´Ü °¡°íº¾½Ã´Ù!]°¡ ¿©Çà ÃʹÝÀÇ ¼³·½À» ±×´ë·Î ´ã¾Ò´Ù¸é [¾ö¸¶, °á±¹Àº ÇØÇÇ¿£µùÀ̾ß!]´Â Áßµ¿À» ³Ñ¾î µ¿À¯·´°ú ºÏÀ¯·´, ¼À¯·´ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¸ð½ÀÀº ¹°·Ð »ç¶÷ »çÀ̸¦ ¿©ÇàÇÑ µÎ ¸ðÀÚÀÇ À¯ÄèÇÑ À̾߱âµé·Î °¡µæ ä¿öÁ® ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº Ãâ°£ ÀüºÎÅÍ ¹®ÀÇ°¡ ¼âµµÇßÀ» Á¤µµ·Î ÃâÆÇ°è´Â ¹°·Ð ¼ö¸¹Àº ¸Åü¿Í ¹æ¼Û°èÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
Áø°ÝÀÇ ¸ðÀÚ, Àü À¯·´¿¡¼ 'Ä«¿ìÄ¡¼ÇÎ'À» Çϸç Á¦´ë·Î »ç¶÷ »çÀ̸¦ ¿©ÇàÇÏ´Ù!
µÎ ¸ðÀÚÀÇ À¯·´ ¿©ÇàÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ ¿©Çà°ú °¡Àå ´Ù¸¥ Á¡Àº ÇöÁöÀÎÀÇ ÁýÀ» ã¾Æ ÀáÀ» ÀÚ°í ¹äÀ» ¸Ô°í ´ëȸ¦ ³ª´©¸ç ¿Â¸öÀ¸·Î ÇöÁöÀÇ ¹®È¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â 'Ä«¿ìÄ¡¼ÇÎ'À» ½ÃµµÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. 'Ä«¿ìÄ¡¼ÇÎ'(www.couchsurfing.com)Àº Àü ¼¼°è ¹è³¶¿©ÇàÀÚµéÀÇ ºñ¿µ¸® Ä¿¹Â´ÏƼ·Î, ¹«·á ÀáÀÚ¸® Á¦°øÀÌ ±âº» ÄܼÁÆ®ÀÌÁö¸¸ ±¹°æÀ» ÃÊ¿ùÇÑ »õ·Î¿î ¿ìÁ¤ ¸¸µé±â°¡ ÁÖ¸ñÀûÀÌ´Ù. ÇöÀç 500¸¸ ¸í¿¡ °¡±î¿î ȸ¿øµéÀÌ ÀÌ Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ ÅëÇØ ¹®È ±³·ù¸¦ ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, º¸Åë À̹æÀÎÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ÁýÀ¸·Î ÃÊ´ëÇÏ´Â À̵éÀ» 'È£½ºÆ®', Ãʴ븦 ¹ÞÀº »ç¶÷À» '¼ÆÛ'¶ó ºÎ¸¥´Ù. µÎ ¸ðÀÚ´Â ¸ð·ÎÄÚ Ä«»çºí¶ûÄ«ÀÇ 'Çʸ³'À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ·±´øÀÇ 'Àº¹Ì'±îÁö ÃÑ 30¿© ±¹¿¡¼ 40¸íÀÇ È£½ºÆ®µéÀ» ¸¸³ª ÇöÁöÀÇ ¹®È¸¦ ¶ß°Ì°Ô ¸Àº¸¾Ò´Ù. ´õºÒ¾î ¸ñ¼ûÀ» °Ç ¾Ïº®µî¹Ý°ú ÇÏÀÌÅ·, ÀÎÀû µå¹® »ê¼Ó¿¡¼ÀÇ ¹ö¼¸ »ç³É, ¹é ³â µÈ ±³È¸ÀÇ Á¾Å¾ ¿À¸£±â µî ÇöÁöÀεéÀ» ¸¸³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é »ó»óµµ ¸øÇßÀ» ÀϵéÀ» °æÇèÇß´Ù. ƯÈ÷ ¿µ¾î¸¦ ÇÒ ÁÙ ¸ð¸£´Â ÀúÀÚÀÇ ¾ö¸¶¿Í È£½ºÆ®µéÀÇ ¾î¸Ó´ÏµéÀÌ °¢ÀÚÀÇ ¸ð±¹¾î·Î ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» Çϸç Ä£±¸°¡ µÇ¾î °¡´Â °úÁ¤Àº ¿ôÀ½À» ³Ñ¾î¼ °¡½¿ µû¶æÇÑ °¨µ¿À» ÀüÇØÁØ´Ù. Ã¥¿¡´Â ¿©Çà ÈÄ µÎ ¸ðÀÚ¸¦ ÃÊ´ëÇß´ø È£½ºÆ®µéÀÌ ¹Ý´ë·Î ¼ÆÛ°¡ µÇ¾î ¼¿ïÀ» ãÀº ¿¡ÇǼҵ嵵 ¼Ò°³µÇ¾î Àִµ¥, ¾ö¸¶ÀÇ ¸»¿¡¼ ´ç½ÃÀÇ °¨µ¿ÀÌ °í½º¶õÈ÷ ´À²¸Áø´Ù. "¿øÁؾÆ, ¿©ÇàÀÌ ¸ðµÎ ³¡³µ±¸³ª »ý°¢Çߴµ¥ ÀÌ·¸°Ô ¶Ç »õ·Î¿î ¿©Á¤ÀÌ ¿ì¸®¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú¾î. ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ³¯µéÀ» ±â´ëÇÏ¸ç »ì¾Æ°¥ ³ª´Â Á¤¸» ÇູÇÑ »ç¶÷À̾ß."
300ÀÏ, 50°³±¹, 100¿© °³ÀÇ µµ½Ã!! ¸ðÀÚÀÇ ¼¼°è¿©Çà, ÇØÇÇ¿£µùÀ¸·Î ³¡À» ¸Î´Ù!
[¾ö¸¶, °á±¹Àº ÇØÇÇ¿£µùÀ̾ß!]´Â Áßµ¿ÀÇ ¸ð·ÎÄÚ¿Í ÅÍÅ°·Î ½ÃÀÛÇØ ºÒ°¡¸®¾Æ, ¼¼¸£ºñ¾Æ, ÄÚ¼Òº¸ µî µ¿À¯·´À» »ô»ôÀÌ ÈÈÀº ÈÄ Çɶõµå, ½º¿þµ§, ³ë¸£¿þÀÌ µîÀÇ ºÏÀ¯·´À» °ÅÃÄ ÀÌÅ»¸®¾Æ, ½ºÆäÀÎ, ÇÁ¶û½º µî ¼À¯·´À» ¹â´Â °ÍÀ¸·Î ³¡À» ¸Î´Â´Ù. ¿©ÇàÀÌ °èȹ´ë·Î µÇ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó´Â °É »ÀÀú¸®°Ô ´À³¤ ¾Æµé°ú ¾ö¸¶ÀÇ ¿¡ÇǼҵåµéÀº Àд À̵éÀÇ ´«°ú ¸¶À½À» °ÇÏ°Ô »ç·ÎÀâ´Â´Ù. ¸ð·ÎÄÚ·Î °¡±â À§ÇØ µé¾î¼± °øÇ׿¡¼ºÎÅÍ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇß´Ù. ºñÇà±â ƼÄÏÀº Àִµ¥ ¸·»ó µµÂøÇÑ °øÇ׿¡ ºñÇà±â°¡ ¾ø¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ¾ÆµéÀº °ú¿¬ ÀÌÁýÆ®¸¦ ¶°³ª »õ·Î¿î ´ë·ú¿¡ ¹ßÀ» µðµô ¼ö ÀÖÀ»±î ½Í¾î ¹ßÀ» µ¿µ¿ ±¸¸£´Âµ¥µµ ¾ö¸¶´Â ¼³¸¶ ºñÇà±â°¡ ¶ßÁö ¾Ê°Ú³Ä¸ç ¸¶³É ¿©À¯·Ó±â¸¸ Çߴٴµ¥.... ¿ì¿©°îÀý ³¡¿¡ µµÂøÇÑ ¸ð·ÎÄÚ¿¡¼´Â ¹«½½¸² ÃÖ°íÀÇ Á¾±³ÀÇ½Ä '¶ó¸¶´Ü'(À̽½¶÷·Â 9¿ù¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ½Ã±â·Î, ¹«½½¸²À̶ó¸é ÇØ°¡ ¶° ÀÖ´Â ½Ã°£ µ¿¾È öÀúÇÑ ±Ý¿å »ýÈ°À» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.)ÀÌ ½ÃÀÛµÇ¾î ¹° ÇÑ ¸ð±Ý, ¹ä ÇÑ ¼ù°¡¶ô ¸Ô±âµµ Èûµé¾ú´Ü´Ù. Çؼ µÎ ¸ðÀÚ´Â ATM±â ºÎ½º ¾È¿¡¼, ÈĹÌÁø °ñ¸ñ¿¡ ¼û¾î¼ °ÅÁö²ÃÀ» ÇÑ Ã¤ ¹è¸¦ ä¿ü´Ù°í. ÇÑÄ¡ ¾ÕÀ» ¾Ë ¼ö ¾ø´ø À̵éÀÇ ¿©ÇàÀº µ¿À¯·´¿¡ µé¾î¼¸é¼ºÎÅÍ ¶Ç ´Ù¸¥ ³°ü¿¡ ºÎµúÃÆ´Ù. ¸·»ó µ¿À¯·´¿¡ ¿À±â´Â ¿Ô´Âµ¥ ¹ß ´êÀº µµ½Ã¿¡ ´ëÇØ ¾Æ´Â °Ô ¾ø¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ¾ÆµéÀº Ä«¿ìÄ¡ È£½ºÆ®ÀÇ Áý±îÁö ¶ÙÃijª¿Í ¿ÍÀÌÆÄÀÌ°¡ »§»§ÇÏ°Ô ÅÍÁö´Â È£½ºÅÚ¿¡ ÀÚ¸®¸¦ Æì°í ¾ö¸¶¿Í ¸Ó¸®¸¦ ¸Â´í ä ¶§ ¾Æ´Ñ °øºÎ¸¦ Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ÇÑÆí ¾ö¸¶´Â ½Ã³ªºê·Î Àå±â¿©ÇàÀÚÀÇ ¸ð½ÀÀ» °®Ã߾´Ù. ´©°¡ ºÁµµ ´ë´ÜÇÑ ¿¹¼ø »ì ¿©ÇàÀÚ, ¾ö¸¶´Â ÇÑ ±âÂ÷¿ª¿¡ ¾É¾Æ Á¹°í ÀÖ´Ù°¡ ÁÖº¯ ¹è³¶¿©ÇàÀÚµéÀÇ °ü½ÉÀ» ÇÑ ¸ö¿¡ ¹Þ¾Ò´Ù. ±âÂ÷¸¦ ź ÈÄ¿¡µµ ¾ö¸¶ÀÇ Ä§´ëÄÀ» ÀϺη¯ ã¾Æ¿Â ¿©ÇàÀÚµéÀº ÀÔÀ» ¸ð¾Æ ÀÌ·¸°Ô ¿ÜÃÆ´Ù°í. "³× ¾ö¸¶°¡ ÁøÂ¥ ÃÖ°íÀÇ ¿©ÇàÀÚ¾ß!" ÀÌó·³ À¯ÄèÇÑ ¿ôÀ½°ú °¨µ¿ÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â À̹ø Ã¥À» Àд µ¶ÀÚµéÀº ÅÍÅ°ÀÇ ¿À¸¸ °¡Áö ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ¹ÝÇÑ ¸ðÀÚÀÇ È¯È£¼º°ú ÄÚ¼Òº¸¿Í º¸½º´Ï¾ÆÇ츣ü°íºñ³ª µî ³»ÀüÀ¸·Î »óó¹ÞÀº ¹ßĹݵµÀÇ ¼ö¸¹Àº ¹¦Áö ¼Ó¿¡¼ È기 ¸ðÀÚÀÇ ´«¹°°ú ÇѼû, ºÏÀ¯·´ ¹°°¡¿¡ ÇÑźÇÏ¸ç »§À» ¶â´Â ¸ðÀÚÀÇ ¹è°íÇÄ, À¯¶ó½Ã¾Æ ´ë·úÀÇ ¼ÂÊ ³¡, Æ÷¸£Åõ°¥ÀÇ È£±î°ù¿¡ ¼± ¸ðÀÚÀÇ °¡½¿ ¶Ù´Â ¼Ò¸®±îÁö »ý»ýÇÏ°Ô ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ½Ã¾ÆÆí [¾ö¸¶, ÀÏ´Ü °¡°íº¾½Ã´Ù!]¿¡¼ ¸¹Àº °ü½É°ú ÁöÁö¸¦ ¹Þ¾Ò´ø '¾ö¸¶ÀÇ ¿©Çà ³ëÆ®' ¶ÇÇÑ À̹ø Ã¥¿¡µµ ½Ç·Á ÀÖ´Ù. ¿©Çà ÁßÀÎ ¾ö¸¶ÀÇ °¨Á¤ÀÌ °í½º¶õÈ÷ ´ã±ä ±Û±Í¿Í ¾ÆµéÀÇ °¨¼ºÀûÀÎ »çÁøÀÌ ¸¸³ ÀÌ º°ÆäÀÌÁö´Â ¼ø°£¼ø°£ ´«¹°À» ¿ÐĬ ½ñ°Ô ÇÒ Á¤µµÀÇ °¨µ¿À» ´ã°í ÀÖ´Ù. ´õºÒ¾î ¿©Çà ¿¡ÇǼҵåµéÀ» ´õ¿í ´õ »ý»ýÇÏ°Ô ´À³¥ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â »©¾î³ ¿©Çà »çÁøµé ¿ª½Ã ÀÌ Ã¥¿¡ ÈûÀ» ½Ç¾îÁØ´Ù.
"¿©ÇàÀ» ¿À·¡ ÇÏ´Ùº¸´Ï ¼¼»óÀÏ¿¡ ´ëÇÑ °ÆÁ¤ÀÌ »ç¶óÁø´Ù. ³»ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿À´ÃÀÌ Áß¿äÇϱ⠶§¹®ÀÎ °Í °°´Ù." _ ¾ö¸¶ÀÇ ¿©Çà ³ëÆ® Áß
|
|
|
|
|