그래픽노블 _ 벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다
원작소설 _ 벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다
작품해설 _ 도널드 G. 쉬이(에딘버러 대학교 영어학 교수)
옮긴이의 말 _ 공보경
2009 골든글로브 최다부문 노미네이트, 브래드 피트 주연·데이빗 핀처 감독의 영화화로 출간 86년 만에 전세계의 주목을 받은 [위대한 개츠비] 스콧 피츠제럴드의 단편소설을 원작소설과 명품 그래픽노블로 만난다!
“내가 쓴 가장 재미있는 작품”- 스콧 피츠제럴드
어니스트 헤밍웨이, T. S. 엘리엇 등과 함께 1920년대를 주름잡았던 소설가 F. 스콧 피츠제럴드. [위대한 개츠비]의 저자로 유명한 그가 1922년 초 대단한 열정을 쏟아부어 탈고한 뒤 ‘내가 쓴 가장 재미있는 단편’이라고 자평한 소설이 있었으니 그것이 바로 [벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다The Curious Case Of Benjamin Button]라는 작품이다. 피츠제럴드가‘기묘’하긴 해도 ‘내가 제일 좋아하는 두 단편 중 하나’라고 선언하기도 했던 이 소설은 시간이 거꾸로 가는 한 남자의 인생과 사랑에 관한 이야기이다.
주인공 벤자민 버튼은 일흔 살의 나이로 태어나 시간을 거꾸로 거슬러 올라가며 점점 젊어지는 남자다. 그는 평범하게 나이 들어가는 여인과 사랑에 빠져 가정을 이루고 가문의 사업도 성공적으로 이끌어지만 안타깝게도 가족과 친구, 전우 등 그를 둘러싼 모든 이들과 평생의 시간이 어긋나게 된다. 말년에는 하버드 대학교에 다니며 럭비 팀에서 활약하기도 하며, 실제 나이가 일흔 살에 가까워지면서는 갓 태어난 아기의 모습이 되어 지나온 70년 인생에 대해 아무것도 기억하지 않게 된다.
피츠제럴드의 단편 [벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다]를 그래픽노블로 재구성한 이 책은 원작에 충실한 각색, 인물의 생생한 감정 표현, 당대 모습의 빼어난 재현으로 주목을 받았다. 일러스트레이터 케빈 코넬은 느슨한 선과 세피아 톤의 수채화로 당대의 모습을 훌륭하게 재현했는데, 세피아톤의 색감과 표현력 강한 연필선이 작품에 잘 어우러진다. 당시 신문을 펼쳐놓은 부분 묘사에서 예일 대학교 럭비 팀을 상대로 터치다운 일곱 번을 기록하는 벤자민의 냉혹한 눈빛에 이르기까지 페이지마다 매혹적인 그림들로 가득하다. 일러스트들은 원작의 텍스트를 압도하지 않는 선에서 절제하며 완벽하게 글의 빈틈을 메우고 있다. 또한 어둠과 공포, 자기만족, 분노, 슬픔, 독선, 기쁨의 감정을 생생하게 드러내고 있는 벤자민 버튼과, 날이 갈수록 젊어지는 벤자민 버튼에게 적응하지 못하는 주변 인물들의 감정 굴곡도 얼굴에 매우 잘 표현되어 있다.
할리우드에서는 [세븐] [파이트클럽] [조디악]의 데이빗 핀처 감독이 브래드 피트, 케이트 블란쳇, 틸다 스윈튼 등과 함께 이 단편을 영화화하여 좋은 평을 얻었다.
국내에는 2009년 2월 개봉예정.
중고단행본
바보 빅터
