톨스토이의 최초 판본 '전쟁과 평화'는 2000년 봄 러시아의 자하로프 출판사에서 한 권으로 출간된 톨스토이의 최초 판본 '전쟁과 평화'를 번역 출판한 것이다. 양은 절반 정도이고, 철학적인 군더더기가 많이 빠져 있으며, 전쟁에 대한 장황한 묘사가 보이지 않을 뿐만 아니라 안드레이 볼콘스키 공작도 죽지 않는 것으로 되어 있다. 최초 판본 '전쟁과 평화'에서 톨스토이는 러시아 농민 해방 사업가도 아니고 배타적 민족주의자도 아니며 종교 운동가도 아니다. 다만 한쪽으로 물러서 관찰자의 입장을 충실하게 취하는 소설가일 뿐이다. 이 최초 판본에서는 두 번째 판본에서보다 추상적인 장면이 훨씬 적다. 수많은 철학적 사색과 애국심에 불타는 상투적 문구들은 사라져버렸고, 추상적인 선과 악의 대결이 아니라 우상화되지 않은 현실적인 인물들과 구체적인 사건들을 축으로 펼쳐지는 당대 러시아 귀족들의 삶을 전쟁이라는 역사적 배경 속에 진솔하게 보여주고 있는 것이다. 사건은 종종 한 명이나 두 명의 주인공의 눈으로 그려진다. 러시아의 역사적 사건인 1812년 나폴레옹 전쟁 전후를 배경으로 전쟁과 사랑, 인생, 죽음을 담고 있는 웅장한 역사소설이자 베주호프, 볼콘스키, 로스토프 가를 중심으로 수많은 인물들을 등장시키며 당시 러시아의 위선과 허위에 사로잡힌 귀족사회와 소박하고 인간미 있는 민중의 모습 등을 섬세하게 그리고 있다. 19세기 초반의 국제적인 분위기와 러시아의 역사적 사회적 상황, 러시아인의 진솔한 사생활을 풍부히 담고 있을 뿐만 아니라 인물 개개인의 성격 묘사도 탁월하며 나타샤 로스토프, 안드레이 볼콘스키, 피에르 베주호프 등은 세계적으로 유명한 주인공이기도 하다.
중고단행본
바보 빅터
