일본 현대문학의 거장 나카무라 신이치로의 국내 첫 장편소설 [아름다운 여신과의 유희]가 현대문학에서 출간되었다. 신간 [아름다운 여신과의 유희]는 일흔 살이 된 어느 화가의 예술에 대한 열정과 고뇌, 사랑, 에로티시즘을 나카무라 신이치로만의 섬세하고 세련된 언어로 아름답게 그려낸 그의 대표적 장편소설이다.
[아름다운 여신과의 유희]는 1988년 6월부터 1989년 4월까지 잡지 [신초 45]에 '나의 포르노그래피'라느 부제가 달려 연재되었는데, 이것은 일본 문단에 적지 않은 파장을 일으켰다. 그동안 장편소설 [죽음의 그림자 아래서]로 전후파 작가로 알려져 오면서, 나카무라 신이치로는 일본 현대문학의 수준을 한 단계 끌어올린 작가이자 새로운 방향을 제시한 작가라는 평을 받아왔고, 그의 이름 앞에는 어김없이 '순수 문학 작가'라는 수식어가 꼬리표처럼 붙어다녔다. [아름다운 여신과의 유희]의 옮긴이의 글에서 알 수 있듯이, 그가 '나의 포르노그래피'라는 부제를 붙인 것은 상업적 의도가 있어서도 아니었고, 그에게는 순수한 포르노그래피를 쓸 의지도 없었다. 다만, 이전에 나카무라 신이치로가 쓴 소설보다 [아름다운 여신과의 유희]에서 포르노적인 정경이 많아졌다는 이유로, 신초사 편집부에서 그와 포르노를 의도적으로 연결시켰을 뿐이다. 그렇다면 일본 문단에 충격을 주면서까지 나카무라 신이치로가 [아름다운 여신과의 유희]에서 말하고자 한 것은 무엇일까.
[아름다운 여신과의 유희]는 주인공이 일흔 번째 생일을 맞는 것으로, 구체적인 날짜나 시간의 표시없이 '0월0일'로 꿈인 듯 시작된다. 평생 그림을 그려온 노년의 화가는 만년의 피카소처럼 최근 본업인 그림보다도 가마터가 있는 산중에서 지내며 도예에 열중하고 있다. 그의 아내 나타샤는 젊은 시절 러시아 볼쇼이발레단에서 활동한 발레리나로 지금은 도쿄에 있는 발레교실을 운영하고 있는데, 주인공이 유일하게 쉬어갈 수 있는 존재로 그려지고 있다. 젊었을 때 영화제작까지 할 정도로 왕성한 호기심과 창작 욕구를 지녔던 주인공은 근래 들어 점점 쇠퇴해져 가는 육체와 끊임없이 솟구치는 창작에 대한 열정 사이를 오가며, 지난 시절 창작의 원동력이 되어준 수많은 여성들과의 추억을 떠올린다.
주인공의 첫 사랑이자 무대장치가인 노년의 여성, 그의 영화에서 주연을 맡았던 배우이자 모델인Q, 배꼽이 아름다운 '배꼽의 여신', 플루티스트 '선영한 '미녀', 재즈 보컬리스트에 에리 등등. 주인공과 그녀들과의 육체적 관계는 몽환적으로 묘사되기도 하고, 때로 격렬한 에로티시즘으로 인간 내면의 욕망을 들추어내기도 한다. 그러면서 주인공은 많은 문인들과 화가들, 나가이 가후, 기쿠치 고잔, 에즈라 파운드, 러시아 화가 소니아 들로네, 달리, 탕기, 페르멜, 로뎅, 까미유 끌로델 등의 생애를 들여다보면서, 그들의 작품들과 자신을 비교하며 깊은 회의에 빠지게 된다. 또한 그들의 작품을 마주하면 할수록 화가로서의 본능이 솟구쳐 올라 주인공은 여성들의 육체를 탐닉하게 되고, 이 쾌락의 절절에서 우주의 거대한 흐름에 융합되는듯한 느낌을 맛보게 된다. 즉 그림을 그리듯 캔버스 안에 하나의 구도로 포착되어진 그녀들과의 아름다운 유희는 유화, 판화, 도예, 영화제작, 시등 모든 예술 분야를 섭렵한 지적이고 호기심 왕성한 주인공의 예술 창작의 에너지이자, 원동력인 것이다.
[아름다운 여신과의 유희]는 일흔 살 예술가가 겪는 좌절과 자기 부정에서 벗어나려는 노력을 나카무라 신이치로만의 깊이 있는 시선과 일본 특유의 정서로 예술과 삶, 인간 본느으이 아름다움을 에로티시즘으로 치환시켜 보여주고 있다.
화가로서의 본능과 맞물려 있는 육체적 본능, 예술가와 예술, 삶 그리고 죽음에 대한 철학적인 물음까지, [아름다운 여신과의 유희]에서 나카무라 신이치로는 그의 미술과 문학에 대한 방대한 지식을 보여주며, 일흔 살이 되어 여전히 창조력을 지닌 예술가에게 작업의 원동력인 생명과 여기에 불길을 가하는 '사랑'과 '성용', 또한 시시각각 육체를 침범하는 '늙음'과 '죽음'이 어떤 내적인 필연성으로 서로 얽혀 있는가, 라는 주제를 무겁지 않게 다루고 있다. 더 나아가 나카무라 신이치로는 예술과 삶의 본질, 예술가에게 있어서 본능과도 같은 예술 창작의 욕구를 통해 과연 예술가와 예술, 그리고 결국 삶은 무엇인가를 진지하게 묻고 있다.
중고단행본
바보 빅터
