¼¹®
¹ß°£»ç
ÃßõÀÇ ±Û
¼Àå - Á¡Àû ¿ä¹ýÀ» ¸¸³ª±â±îÁö
¼øȯ±â Àü¹®ÀÇ¿¡¼ ÅëÇÕ ÀÇ·á·Î
ÀÚÀ¯ Áø·á Ŭ¸®´Ð °³¼³
±Û·çŸġ¿Â Á¡Àû ¿ä¹ý°ú óÀ½ ¸¸³ª´Ù
±Û·çŸġ¿ÂÀº ¿¹ÀüºÎÅÍ »ç¿ëµÇ´ø ¾à
Á¦1Àå - ±Û·çŸġ¿Â Á¡Àû ¿ä¹ýÀ» ÇâÇÑ µµÀü
ÃÖÃÊÀÇ ÆÄŲ½¼º´ ȯÀÚ
±Û·çŸġ¿Â Á¡Àû ÈÄ¿¡´Â ¹«¾ð°¡°¡ ´Þ¶óÁø´Ù
9³â °æ°ú ÈÄ ÀÚ¸³ÀûÀ¸·Î »ýÈ°ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù
±Û·çŸġ¿Â Á¡Àû ¿ä¹ýÀ» ÀÇ»ç µ¿·áµé¿¡°Ô ¾Ë¸®´Ù
Á¦2Àå - ÆÄŲ½¼º´À̶õ
ÆÄŲ½¼º´ÀÇ ÁÖ¿ä Áõ»ó
¿øÀÎÀº µµÆĹΠºÎÁ·
ÆÄŲ½¼º´°ú ºñ½ÁÇÑ Áõ»óÀ» º¸ÀÌ´Â Áúȯµµ ÀÖ´Ù
Ä¡·áÀÇ ±âº»Àº ¾à¹°¿ä¹ý
Á¦3Àå - ±Û·çŸġ¿ÂÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡
±Û·çŸġ¿ÂÀÇ ÀÛ¿ë
±Û·çŸġ¿Â Á¡Àû ¿ä¹ý
ÆÄŲ½¼º´ Ä¡·á¸¦ À§ÇÑ ±Û·çŸġ¿Â ¿ä¹ýÀÇ ½ÃÃÊ
³ú ¼ÓÀÇ µµÆĹΰú ±Û·çŸġ¿ÂÀÇ °ü°è
ÀúÀÚÀÇ Å¬¸®´Ð¿¡¼ ÇàÇÑ ±Û·çŸġ¿Â Á¡ÀûÀÇ ½ÇÁ¦
±Û·çŸġ¿Â Á¡Àû ¿ä¹ýÀÇ È¿°ú¸¦ Áõ°½ÃÅ°´Â ¹æ¹ý
ºÎÀÛ¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¿°·Á´Â ¾ø´Â°¡?
Á¦4Àå - ±Û·çŸġ¿Â Á¡Àû ¿ä¹ýÀÇ È¿°úÀûÀÎ »ç·Ê
¿µ»óÀ¸·Î °ø°³µÈ »ç·Ê
Ç×ÆÄŲ½¼ ¾àÁ¦°¡ µµ¸®¾î ¶³¸²À» À¯¹ßÇÑ´Ù?
Ãʱâ ÆÄŲ½¼º´¿¡ È¿°úÀûÀÎ ¿¹
ù Á¡Àû Á÷ÈÄ ¶³¸®´ø ¼ÕÀÌ ÁøÁ¤µÇ¾ú´Ù
±Û·çŸġ¿Â ³»º¹À» Ãß°¡ÇÑ´Ù
Á¦5Àå - Ä¡·á¿¡ °üÇÑ ±âº»Àû »ý°¢
¹Ì±¹°ú À¯·´¿¡¼´Â ³Î¸® ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Â Á¡Àû ¿ä¹ý
ÀϺ»Á¡Àû¿ä¹ý¿¬±¸È¸¸¦ ¼³¸³
¿µ¾ç¿ä¹ýÀÇ ±âº»Àº ºÐÀÚ±³Á¤ÀÇÇÐ
ºÎÁ·ÇÑ ¿µ¾ç¼Ò´Â ÁÖ»ç¿Í º¸Á¶Á¦·Î º¸¿ÏÇÑ´Ù
¼¼Æ÷³» ºñŸ¹Î º¸Á¶Á¦
º¹¿ëÇÏ´Â ±Û·çŸġ¿Â '¸®Æ÷¼Ø ±Û·çŸġ¿Â'
Á¡Àû°ú Á¶ÇÕÇÏ¿© ÇÑÃþ È¿°ú¸¦ ¹ßÈÖÇÑ »ç·Ê
Áٱ⼼Æ÷¸¦ Áõ°¡½ÃÅ°´Â '½ºÅÛ C ´ºÆ®¸®¼Ç'
ÆÄŲ½¼º´ÀÇ ÁøÇàÀ» ¾ïÁ¦ÇÏ´Â 'ÄÚ¿£ÀÚÀÓ Q10'
ü³» ±Û·çŸġ¿ÂÀ» Áõ°¡½ÃÅ°´Â '¹ÐÅ©¾¾½½'
Á¦6Àå - ±Û·çŸġ¿Â Á¡Àû ¿ä¹ý Q&A
Q 'ÆÄŲ½¼º´ÀÔ´Ï´Ù' ¶ó°í È®½ÇÇÑ Áø´ÜÀÌ ³»·ÁÁöÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ±Û·çŸġ¿Â Á¡ÀûÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï±î?
A Á¡ÀûÀ» ¹Þ´Â °ÍÀº °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. º´¸íÀÌ µû¸£Áö ¾Ê´õ¶óµµ ¼öÁ·¶³¸²¿¡ È¿°úÀûÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Q ´Ù·®ÀÇ ¾àÀ» º¹¿ëÇÏ°í À־ ±Û·çŸġ¿Â Á¡ÀûÀÌ °¡´ÉÇմϱî? ¶ÇÇÑ ÇöÀç º¹¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ¾àÀ» Áß´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
A ó¹æ ¹ÞÀº ¾à°ú´Â ¹«°üÇϸç, ó¹æ¾àÀ» ÁÙÀÏ °æ¿ì¿¡´Â ¼¼È÷ ÁÙ¿©³ª°©´Ï´Ù.
Q ±Û·çŸġ¿Â Á¡Àû ÈÄ ÇöÀúÈ÷ È¿°ú°¡ ³ªÅ¸³ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Â ¹Ý¸é, ÀüÇô È¿°ú°¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê´Â »ç¶÷µµ ÀÖ´Â °ÍÀº ¹«¾ù ¶§¹®Àΰ¡?
A ÆÄŲ½¼º´¿¡ ´ëÇؼ´Â ¾ÆÁ÷ ºÒÈ®½ÇÇÑ ºÎºÐÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù.
Q Á¡ÀûÀº ¾î´À Á¤µµÀÇ ºóµµ·Î ½ÃÇàÇմϱî?
A ÁÖ 2ȸÀÇ °£°ÝÀÌ ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù.
Q ÆÄŲ½¼º´ ¿Ü¿¡ ÀΰøÅõ¼®µµ ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±Û·çŸġ¿Â Á¡Àû Ä¡·áµµ º´Çà °¡´ÉÇմϱî?
A ±Û·çŸġ¿Â Á¡ÀûÀÌ ºÒ°¡ÇÑ ÁúȯÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
Q Á¡Àû ÈÄ ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÒ »çÇ×À» ¾Ë·Á ÁֽʽÿÀ
A Áõ»óÀÌ °³¼±µÇ¾ú´õ¶óµµ Áö³ªÄ¡°Ô È°µ¿ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
Q ¸ö »óÅ°¡ ÁÁÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì Á¡ÀûÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â ÆíÀÌ ÁÁ½À´Ï±î?
A ±Û·çŸġ¿ÂÀº °¨±â Ãʱâ Áõ»ó¿¡µµ È¿°úÀûÀÔ´Ï´Ù.
Q Á¡ÀûÀ» ¼öÂ÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ °è¼ÓÇϸé ÆÈÀÇ Ç÷°üÀÌ ±»¾îÁö°Å³ª ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï±î?
A ¹Ù´ÃÀ» Â´Â ºÎÀ§¸¦ º¯°æÇÏ¸é ±¦Âú½À´Ï´Ù.
Q ±Û·çŸġ¿Â Á¡ÀûÀº ºÎÀÛ¿ëÀÇ ¿ì·Á°¡ ¾ø½À´Ï±î?
A Å« ºÎÀÛ¿ëÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
Q Á¡Àû µµÁß¿¡ °¡½¿ÀÌ ´ä´äÇØÁö°Å³ª µÎ±Ù°Å¸®Áö´Â ¾Ê½À´Ï±î?
A ÀüÇô ¿°·ÁÇÒ ÇÊ¿ä ¾ø½À´Ï´Ù.
Q Á¡Àû Àü¿¡ ½Ä»ç¸¦ Çصµ ±¦Âú½À´Ï±î?
A °£´ÜÇÑ ½Ä»ç¸¦ ÇÑ ÀÌÈÄ¿¡µµ ±¦Âú½À´Ï´Ù.
Q Á¡Àû¾× ¼Ó¿¡´Â ±Û·çŸġ¿Â ¿Ü¿¡ ¹«¾ùÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï±î?
A ºñŸ¹Î B12³ª ºñŸ¹Î C¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Q Á¡Àû ¿ä¹ýÀ» ½ÃÇàÇÏ´Â Àǻ翡°Ô´Â Ưº°ÇÑ ÀÚ°ÝÀÌ ÇÊ¿äÇմϱî?
A Á¡Àû ¿ä¹ýÀº ÀÇ»ç¶ó¸é ´©±¸³ª °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
Q Á¡ÀûÀ» ½Ç½ÃÇÏ´Â Àǻ縦 ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·Á ÁֽʽÿÀ.
A ÀϺ»Á¡Àû¿ä¹ý¿¬±¸È¸ ȨÆäÀÌÁö¸¦ Âü°íÇϽʽÿÀ.
Q Ŭ¸®´Ð¿¡ µû¶ó ¿ä±Ý Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Â °ÍÀº ¹«¾ù ¶§¹®ÀԴϱî?
A Á¡Àû ¿ä¹ýÀº ºñ±Þ¿© Áø·áÀ̹ǷΠ¿ä±ÝÀº ÀÏÁ¤ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Q ÆÄŲ½¼º´¿¡ ÁÁ´Ù°í ¾Ë·ÁÁø º¸Á¶Á¦´Â ÀÖ½À´Ï±î?
A 'ÄÚ¿£ÀÚÀÓ Q10'°ú '¹ÐÅ©¾¾½½'ÀÔ´Ï´Ù.
Q óÀ½ Áø·á¸¦ ¹ÞÀ» ¶§¿¡ ÁÖÀÇÇÒ Á¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?
A º´·ÂÀ̳ª Áõ»ó, º¹¿ë ÁßÀÎ ¾à¹° µî¿¡ ´ëÇÑ ±â·ÏÀ» ÁöÂüÇØ ÁֽʽÿÀ.
Q ÀÏ´Ü ÁÖÄ¡ÀÇ¿¡°Ô »ó´ãÇÏ´Â ÆíÀÌ ÁÁ½À´Ï±î?
A ¸ÕÀú ±Û·çŸġ¿Â Á¡Àû ¿ä¹ý¿¡ ´ëÇÑ »ó´ãÀ» ¹ÞÀ¸½Ê½Ã¿À.
ÀϺ»Á¡Àû¿ä¹ý¿¬±¸È¸¿¡ ´ëÇÏ¿©
´ëÇÑÁ¤ÁÖÀÇÇÐȸ¿¡ ´ëÇÏ¿©
Âü°íÀÚ·á, Âü°í¹®Çå
±âÀûÀÇ È¸º¹! üÇèÀÚ°¡ ¼ÓÃâ!
ÆÄŲ½¼º´ ȯÀÚµéÀÇ Àλý¿¡ Èñ¸ÁÀ» µÇ»ì·Á
¸ÚÁø »îÀ¸·Î º¯È½Ãų ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀ» Áִ ȹ±âÀûÀÎ Ä¡·á¹ý,
±Û·çŸġ¿Â Á¡Àû ¿ä¹ýÀÇ ¸ðµç °Í!
ÆÄŲ½¼º´ ƯÀ¯ÀÇ ¶³¸²ÀÌ ¸Ü¾ú´Ù!
°ÉÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù! ÀλýÀÌ º¯Çß´Ù!
ÆÄŲ½¼º´Àº ÁøÇ༺ ÁúȯÀ¸·Î ¿ÏÄ¡µÇÁö ¾Ê´Â ºÒÄ¡º´¿¡ °¡±î¿î ³Ä¡º´À¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. °¡Àå ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ¿¬·É´ë´Â 50´ë ÈĹݿ¡¼ 60´ëÀ̸ç, À¯Àü°ú´Â ¹«°üÇÏ´Ù°í ¹àÇôÁ® ÀÖ´Ù. ÀüÇüÀûÀÎ Áõ»óÀº µ¿Àۿϸ¸(¹«µ¿Áõ), ¼Õ¹ßÀÇ ¶³¸², ±ÙÀ° °æÁ÷, ÀÚ¼¼ ÀÌ»ó µîÀ̸ç Ç¥Á¤ÀÌ ¾ø¾îÁö°Å³ª ¿ì¿ïÁõ, ¹ß¼ºÀå¾Ö, ¹è´¢Àå¾Ö, Ä¡¸ÅÁõ»ó µîÀ» µ¿¹ÝÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Áõ»óÀ¸·Î ÀÎÇØ °á±¹ ÀÏ»ó»ýÈ°ÀÌ ºÒÆíÇØÁö°í, ºÒ°¡´ÉÇØÁö´Â °ÍÀÌ ÆÄŲ½¼º´ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ °æ¿ìÀÌ´Ù. ÆÄŲ½¼º´ Áø´ÜÀ» ¹ÞÀ¸¸é ¾à¹°¿ä¹ýºÎÅÍ ½ÃÀ۵ȴÙ. ºÎÁ·ÇÑ µµÆĹÎÀ» º¸ÃæÇÔÀ¸·Î½á Áõ»óÀ» ¿ÏȽÃÅ°´Â º¸Ãæ Ä¡·áÀÌ´Ù. ¾à¹°À» Àå±â º¹¿ëÇÏ¸é ¿îµ¿ÇÕº´ÁõÀ̳ª ¾àÈ¿ ¼ÒÁø Çö»ó µîÀÌ ¹ß»ýÇØ ¼ö¼úÀ» Çϱ⵵ Çϴµ¥, ÀÌ ¿ª½Ã Áúº´ÀÇ ±Ùº» Ä¡·á°¡ ¾Æ´Ñ ´ëÁõ¿ä¹ýÀÏ »ÓÀÌ´Ù.
±Û·çŸġ¿ÂÀº ¹«¾ùÀΰ¡?
¾Æ¹Ì³ë»êÀÇ ÀÏÁ¾ÀÎ ±Û·çŸġ¿ÂÀº ¼¼Æ÷³» µ¶¼º¹°ÁúÀ» ¹èÃâÇÏ°í È°¼º»ê¼Ò¸¦ Á¦°ÅÇϸç ÀÏÁ¤ ¼öÁØÀÇ ¾çÀÌ Ã¼³»¿¡ Á¸ÀçÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Â Çʼö¿µ¾ç¼Ò´Ù. ±Û·çŸġ¿ÂÀº ÆÄŲ½¼º´ÀÇ È¿°ú¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ±â ÀÌÀü¿¡µµ Ç×¾Ï, ½Å°æ ³Ä¡º´, ±ÇÅ°¨, °¨±â Ãʱâ Áõ»ó, ½ÀÁø, °£Áúȯ µî¿¡µµ µÎ·ç »ç¿ëµÇ¾ú´Ù. ±Û·çŸġ¿ÂÀÌ ÆÄŲ½¼º´¿¡ È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù°í ¾Ë·ÁÁøÁö´Â ¿À·¡µÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ¹Ì±¹°ú À¯·´¿¡¼´Â ÆÄŲ½¼º´ Ä¡·á¿¡ È¿°ú¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾ÒÀ¸¸ç À̸¦ Áõ¸íÇÏ´Â ³í¹®°ú ½ÇÇè °á°ú, Ä¡·á µ¿¿µ»ó µîµµ ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ Ç÷θ®´Ù ÁÖ ÆÞ¹«ÅÍ ÀÇ·á¼¾ÅÍ Ã¢¼³ÀÚÀÌÀÚ ¼ÒÀåÀÎ µ¥À̺ñµå ÆÞ¹«ÅÍ ¹Ú»ç´Â '±Û·çŸġ¿Â Á¡Àû ¿ä¹ýÀº 80~90%ÀÇ ÆÄŲ½¼º´ ȯÀÚ¿¡°Ô ¾î´À Á¤µµ À¯È¿¼ºÀ» ³ªÅ¸³½´Ù'°í Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ÆÞ¹«ÅÍ ¹Ú»ç´Â ±Û·çŸġ¿ÂÀÌ ÆÄŲ½¼º´ÀÇ ¿øÀÎÀ̶ó°í ¿©°ÜÁö´Â µµÆĹΠ¼ö¿ëüÀÇ °¨¼ö¼ºÀ» Çâ»ó½ÃÄÑ ±ÙÀ° °æÁ÷ÀÌ °¨¼ÒÇÏ°í ¿îµ¿´É·Â ¹× ¸»ÇÏ´Â ´É·ÂÀÌ °³¼±µÇ¸ç, ÆÄŲ½¼º´ ƯÀ¯ÀÇ ¶³¸²µµ ³ª¾ÆÁö¸ç, ¼¼·ÎÅä´Ñ ¼ö¿ëüÀÇ °¨¼ö¼ºµµ Çâ»ó½ÃÄÑ ¿ì¿ïÁõ Áõ»óÀÇ °³¼±¿¡µµ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. °Ô´Ù°¡ ±Û·çŸġ¿ÂÀº ºÎÀÛ¿ëÀÌ °ÅÀÇ °üÂûµÇÁö ¾Ê°í, ½Åü¿¡ ¹«¸®¸¦ ÁÖÁö ¾Ê¾Æ ´©±¸¶óµµ Á¡Àû ¿ä¹ýÀ» ½ÃµµÇغ¸´Â µ¥ ºÎ´ãÀÌ ¾ø´Ù.
ÀϺ» ÃÖÃÊÀÇ ±Û·çŸġ¿Â Á¡Àû ¿ä¹ýÀÌ ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ´Ù
¼øȯ±â³»°ú Àü¹®ÀÇÀÎ ÀúÀÚ´Â ¿µ¾çÀ̳ª »ýÈ° ½À°üÀ» °³¼±ÇÏ´Â °ÍÀÌ È¿°úÀûÀÎ Ä¡·á¹ýÀ̶ó´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°í ÅëÇÕÀÇ·á¿¡ °ü½ÉÀ» °®±â ½ÃÀÛÇß´Ù. 2004³â ÁöÀÎÀÇ ¼Ò°³·Î ù ÆÄŲ½¼º´ ȯÀÚ¸¦ Áø·áÇÏ°Ô µÇ¾ú°í, óÀ½ Çغ¸´Â ÆÄŲ½¼º´ Ä¡·á¸¦ À§ÇØ ÇØ¿Ü ¹®ÇåÀ» ºñ·ÔÇÑ ¿©·¯ °¡Áö ÀڷḦ Á¶»çÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. Á¶»ç Áß ±Û·çŸġ¿Â Á¡Àû ¿ä¹ýÀÌ ¹Ì±¹À̳ª À¯·´¿¡¼ ÆÄŲ½¼º´ Ä¡·á¿¡ ³Î¸® ¾²ÀÌ°í ÀÖ´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú°í ÀϺ» ÃÖÃÊ·Î ±Û·çŸġ¿Â Á¡Àû ¿ä¹ýÀ» ½ÃÇàÇßÀ¸¸ç ¸¶Ä§³» ±âÀû°ú °°Àº È¿°ú¸¦ °æÇèÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. 2004³â¿¡ óÀ½À¸·Î ¸Ã¾Ò´ø ÆÄŲ½¼º´ ȯÀÚ´Â ÇöÀç ÁÖ 1ȸ Á¤µµ Á¡ÀûÀ» ¹Þ°í Àִµ¥, ÆÄŲ½¼º´ ¾àÀº ÀüÇô º¹¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç °ÅÀÇ Á¤»ó¿¡ °¡±î¿î »ýÈ°À» À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. 2004³â ÀϺ»¿¡¼ ÀúÀÚ°¡ ÃÖÃÊ·Î ±Û·çŸġ¿Â Á¡Àû ¿ä¹ýÀ» ½ÃÇàÇÑ ÈÄ ±âÀû °°Àº º¯È¸¦ üÇèÇÏ°í ÀÖ´Â ÆÄŲ½¼º´ ȯÀÚ ¿ª½Ã ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡´Â ÀÌó·³ ±Û·çŸġ¿Â Á¡Àû ¿ä¹ýÀ» ÅëÇØ Áõ¼¼ÀÇ È£ÀüÀ» º¸ÀΠȯÀÚ¸¦ ÀúÀÚ°¡ Á÷Á¢ °üÂûÇ߰ųª ÀÌ¹Ì Çа迡 º¸°íµÈ ¹Ù°¡ ÀÖ´Â »ç·Ê¿Í ±Û·çŸġ¿Â¿¡ °üÇÑ Á¤º¸°¡ Àß Á¤¸®µÇ¾î ÀÖ´Ù.
±Û·çŸġ¿Â Á¡Àû ¿ä¹ýÀº Áö±Ý²¯ ±â³ª±ä °íÅëÀ» °Þ¾ú´ø ´ë´Ù¼ö ÆÄŲ½¼º´ ȯÀÚµéÀÇ Àλý¿¡ Èñ¸ÁÀ» µÇ»ì·Á ¸ÚÁø »îÀ¸·Î º¯È½Ãų ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÀúÀÚ´Â È®½ÅÇÏ°í ÀÖ´Ù.