1. 고향에서 도망친 마야 2. 페피의 장미꽃 집 3. 숲 속의 호수와 곤충들 4. 이피와 쿠르트 5. 메뚜기 6. 푸크 7. 거미줄에 걸린 마야 8. 노린재와 나비 9. 한니발과 인간의 싸움 10. 밤의 기적 11. 꽃의 요정과 함께 떠난 여행 12. 칠성무당벌레 알로이스 13. 도둑들의 성 14. 도망 15. 고향으로 돌아온 마야 16. 꿀벌과 말벌의 싸움 17. 여왕의 친구
옮긴이의 말 작가 연보
전 세계 어린이 문학의 고전 작품을 두루 엄선한 시리즈
비룡소 클랙시 시리즈는 부모님들과 자녀들이 함께 고유할 수 있는 진정한 고전 작품들로 채워진다. 아이들에게는 문학적 감수성을 키워 주는 동시에 고전에 담긴 삶에 대한 통찰력과 독서의 짜릿한 즐거움을 안겨 주고, 어른들에게는 어린 시절 읽은 혹은 들어 보았던 작품들에 대한 향수를 불러일으킬 것이다. 영화, 애니메이션, 연극 등 다양한 문화 매체 속에 새로운 모습으로 변형되어 전승되고 있는 고전 작품들은 세계화 시대에 색다른 문화적 체험과 자극 속에 크는 아이들에게 소중한 값진 선물이 될 것이다.
원작을 되살려 낸 새로운 번역
비룡소 클래식 시리즈에는 "어린이 문학의 고전은 새로 번역되어야 한다."라는 마음으로 원작의 향과 맛을 되살려 내려는 번역가들의 고민과 열정이 담겨 있다. 이러한 노력은 그동안 줄거리만 살아 있던 짜집기 식의 축약판과 원작을 원래 쓰인 언어로 옮기지 않은 중역본으로는 맛볼 수 없었던 감동을 제지는지 제대로 전해 줄 것이다. 왜 100여 년 이상 동안 전 세계 아이들이 읽고 세계 문학의 문화유산으로 전해지는지 제대로 알 수 있는 기회가 될 것이다.
고전과 현대의 향기를 아우르는 삽화
삽화는 책을 보는 또 다른 기쁨. 원작을 잘 뒷받침해 주면서도 독자의 상상력을 해치지 않는 범위 내에서 그 나라의 화가들이 그려 낸 최고의 삽화가 책 읽는 재미를 더했다. 각 권마다 개성 넘치고 독특한 삽화는 이 시기즈의 색다른 맛을 전해 줄 것이다.
작품 해설 및 작가 연보 수록
작품을 읽고 난 뒤 좀 더 자세한 작품의 배경이나 작가의 삶에 대해 알고 싶은 독자들을 위해 책 속에 작품 해설을 담은 옮긴이의 말과 작가 연보를 함께 실었다. 작품을 이해하고 작가의 삶을 느끼는데 길잡이가 될 것이다.
앎을 위한 용기, 사랑을 위한 앎
꿀벌 마야가 꿀벌 도시를 나와 자연 속에서 겪는 모험을 그린 책 [꿀벌 마야의 모험]은 1921년 독일에서 출간된 이래 세계 여러 나라에서 번역되어 읽히고 있으며 애니메이션으로도 만들어진 바 있는 동화의 고전이다. 국내에서도 이리 번역되어 소개된 지 오래지만 전물을 정확하게 완역한 것은 이번이 처음이라 그 의미가 더욱 크다. 국내 첫 완역의 의미는 요즘 아이들이 쉽게 접하기 힘든 자연의 생태, 여러 곤충들의 생활 습성에 대한 정보를 정확하게 전달해 주는 데서 두드러진다. 또한 곤충 세계를 빗대어 인간 세상의 모습은 그리고자 했던 작가의 의도 역시 잘 살려 내었다. 곤충의 입장에서 본 인간의 문제점 등 인간에 대한 객관적인 인식과 이해가 담겨 있는 동시에 인간에 대한 애정 또한, 꿀벌 마야의 흥미진진한 모험 속에 잘 녹아 있다. 마야가 맨 처음 사람을 가까이 봤을 때처럼 이책은 꿀벌 마야가 자유와 모험을 찾아 꿀벌 나라를 또나면서 시작된다. 협동과 질서의 곤충인 꿀벌이 단조로운 삶이 싫어 집을 떠나는 것은 자칫 태만하고 무책임하게 그껴질 수도 있다. 하지만 어린 꿀벌 마야는 드넓은 대자면 속에서 자유를 만끽하며 여러 군충들을 만나 풍성한 삶의 지혜를 얻게 된다. 단순히 자여과 곤충들에 대한 백과사전적인 지식을 얻는 데서 그치는 게 아니라 왕성한 지적 호기심과 모험심으로 어떤 어려움과 새로운 사건 앞에서도 배울 것을 발견해 낸다. 그래서 마야는 자신에 대한 겸손한 마음을 갖고, 다른 이들에 대해 더 깊이 이해하게 되며 넓은 세상을 바라보는 지혜로운 안목을 갖게 된다. 이러한 마야의 적극적인 태도는 꽉 짜여진 일상과 무거운 학업, 컴퓨터 게임 등 틀에 박힌 삶을 사는 요즘 어린이들에게 새로운 삶을 살 수 있는 비결을 가르쳐 줄 것이다. 마야와 같이 자신에 대한 겸손한 앎과 다른 사람에 대한 바른 이해, 그리고 세상에 대한 올바른 안목을 얻을 수 있는 길은 마야가 그랬듯 집을 떠나 직접 모험을 찾아가는 데에만 있는 것이 아니며, 모험과 새로운 앎에 대한 열정만 가진다면 마야처럼 신 나는 삶을 살 수 있다는 것을 말이다. 마야는 호기심이 무척 강하고 고집도 센 꿀벌이다. 꿀벌 집 선생님인 카산드라는 마야에게도 일벌이 해야 하고 알아야 할 것을 가르치지만 마야는 꿀만 모으며 단조롭게 사는 것이 싫다. 처음으로 꿀을 따러 벌집 밖에 나가 자연의 아름다움에 감격한 나머지 마야는 꿀벌 나라로 돌아가지 않고 세상을 두루 여행하겠다고 결심한다. 넓은 세상으로 나간 마야는 여러 곤충들을 만나 아주 색다른 경험은 한다. 노린재와 나비, 나무좀, 통거미, 칠성무당벌레 등 다양한 곤충들과의 만남을 통해 마야는 세상에 신기한 생명체들이 많다는 것을 실감한다. 마야는 자여의 생물들 사이에서 일어나는 기쁜 일과 슬픈 일, 즐거운 일과 무서운 일을 보고 겪으며 서서히 고향에 대한 그리움을 느끼기 시작한다. 하지만 아야에게는 사람의 고귀함이 어떤 것인지 알고 싶다는 소망이 남아 있었기에 아직 돌아갈 수 없다. 어느 날 밤 우연히 마야는 츠음으로 밤에 잠을 깨어 꽃의 요정을 만난다. 꽃의 요정은 마야의 소원을 들어주기 위해 꽃의 요정은 마야의 소원을 들어주기 위해 마야를 사람 가까이로 데려가고 사랑하는 젊은 남녀의 모습을 본 마야는 사람들은 서로 사랑할 때 가장 아름답고 고귀하다는 것을 알게 된다.마야는 이제 고향으로 돌아가려 하지만 안타깝게도 가장 무서운 적인 말벌에게 사로잡힌다.우연히 말벌들이 꿀벌 나라를 공격하리라는 것을 들은 마야는 가까스로 말벌 성에서 도망쳐 꿀벌 나라의 여왕벌을 만나서 말벌의 침략 계획을 제 때에 알려준다.꿀벌들은 여왕벌의 지휘 아래 철저한 방어 태세를 갖추고 말벌들의 공격을 막아낸다. 전투 중에 마야는 한 말벌 장교의 죽음을 통해 생물들이 때때로 서로 싸우고 죽이기도 하지만 사실은 모두가 소중한 존재라는 것을 알게 된다.치열한 전투 끝에 꿀벌들은 말벌 나라의 침략을 물리치고 여왕벌은 마야가 바깥세상에서 많은 것을 보고 들었다는 점과 꿀벌 나라를 위기에서 구했다는 점을 인정해서 보좌관으로 임명한다.
총 
바보 빅터
