[세상 끝에서 온 교황 프란치스코]를 옮기며
들어가며
파드레 베르골료의 ‘세상의 끝’
실제 “가난한 이들에 대한 우선적 선택”
마약 밀매자들의 협박
“그들은 기도하며 일하는 사제들입니다”
성사와 규율
“우리는 교회의 문을 닫을 수 없습니다”
복음화와 대중 신심
“충실성은 언제나 변화입니다”
금융의 국제적 제국주의
“저 죄악들이 하느님 앞에서 복수를 부르짖고”
교황 프란치스코의 주교의 과제에 대한 생각
희망의 선포자
교황 프란치스코의 생애
하느님께서 시대마다 징표로 내세우시는 인물은
어느 날 하늘에서 뚝 떨어지지 않습니다!
교황 베네딕토 16세의 사임이 가져온 충격 속에서 전 세계가 주시하는 가운데 아르헨티나 부에노스아이레스의 교구장이었던 호르헤 마리오 베르골료 추기경이 새 교황으로 선출되었을 때 사람들은 기뻐하는 한편, 놀라워했다. 그는 누구인가?
이러한 궁금증을 채워 줄 책 [세상 끝에서 온 교황 프란치스코]가 출간되었다. 이 책은 세계적 가톨릭 월간지인 [30Giorni](30일)에 2008년 실렸던 ‘파드레 베르골료의 친구들. 부에노스아이레스의 비야스 미세리아의 빈민들과 사제들, 성인들’이란 제목의 르포와, 2002년에서 2009년까지 실렸던 베르골료 추기경과의 인터뷰들을 엮은 것이다. 이 책의 저자 쟌니 발렌테와 “충실성은 언제나 변화입니다”편을 인터뷰한 스테파니아 팔라스카는 베르골료 추기경의 둘도 없는 친구들로 로마인 저널리스트들이다. 생생한 삶의 현장을 전하는 르포와 인터뷰들은 현 베드로의 후계자 프란치스코 교황에게 참으로 값진 교회의 현실을 말해 주며, 교황의 인품, 생각, 생활방식을 그대로 비추어 준다.
베르골료 추기경은 행하고 말하는 것 안에서 오직 한 가지 것을 반복한다. 곧 교회는 오직 은총에 힘입어 살고 일한다는 것이다. 그래서 그는 교권주의에서 벗어나 모든 사람, 특별히 교회법의 사각 지대에서 성사를 받지 못하는 이들, 가난한 사람들과 가까이 지내며 그들이 어떻게든 성사의 은총을 누리며 그 힘으로 살 수 있도록 도와주는 일에 헌신하였다. 가령, 일곱 자녀에게 세례를 받게 해 주지 못한 것을 대죄로 알고 살아가던 한 가난한 여인과 만난 후 그가 내린 결단은 “영혼의 구원이 최상의 법”이라는 그의 행동 기준을 명확히 보여 준다.
그는 빈민촌들 안에 많은 성당을 짓고, 시간이 될 때마다 주교관에서 나와 지하철과 버스를 타고 빈민촌 곳곳을 다니며 그들에게 성사를 주고, 그들과 함께 음식을 나누었다. 또한 빈민촌 안에서 사목하는 사제들을 지지하며 그들을 보호하는 데 헌신하였다. 교회의 지도자로서 마약 밀매자들의 협박 앞에 사제들을 보호하기 위해 공표한 언론 보도, 아르헨티나 교회를 현대화로 이끈 라틴아메리카 주교회의 제5차 총회, 아르헨티나 경제 폭락 속에서 하느님 앞에 복수를 부르는 사회악을 고발하면서도 정치는 사랑의 가장 높은 양식들 가운데 하나일 수 있음을 인정하며 모든 것에서 선을 바라보는 그의 생각들, 그가 생각하는 주교들의 과제······.
그는 본질에 충실하되, 문자대로가 아니라 그 본질이 ‘지금 여기에서’ 가리키는 하느님의 뜻, 성령의 활동에 끊임없이 응답해 간다. 따라서 [세상 끝에서 온 교황 프란치스코]의 인터뷰를 따라가다 보면 프란치스코 교황과 그의 삶에서 명백히 드러나는 하느님의 현존에 경이감을 넘어 두려움마저 느낄 것이다. 또한 선출 당일부터 보여 준 단순하고 겸손하면서도 확고한 신앙의 말과 행위의 표현들이 그가 아래로부터의 삶으로 평생 쌓아 온 삶의 방식이요 그의 인품임을 여실히 깨달을 것이다. 덧붙인다면 ‘세상 끝에서 온 교황’이라는 말이 단순히 바티칸의 반대편 남미에서 온 교황이라는 의미만이 아니라, 그의 삶의 자리를 가리키는 말임을 알게 될 것인데, 그는 참으로 인류의 변두리에서 가난한 이들과 함께 살았다.
그런 까닭에 “그가 베드로의 후계자요 로마의 주교로서 사도직을 시작하는 지금, 우리에게 무엇보다 필요한 것은 신뢰이다. 그 신뢰는 프란치스코 교황의 소탈한 말을 듣고, 그의 단순한 행위를 바라보는 것만으로도 충분할 것이다. 왜냐하면 그렇게 우리는 주님께서 당신 교회를 사랑하시고 몸소 돌보신다는 사실을 기쁨에 차 알아볼 것이기 때문이다.”라는 쟌니 발렌테의 확신이 독자의 확신이 될 것이라 믿는다.
중고단행본
멀티플라이어
