반지의 제왕 1
역자 서문
텍스트에 관하여
제2판 서문
프롤로그-호빗에 대하여, 그리고 몇 가지 설명
반지원정대(Ⅰ)
1. 오랫동안 기다린 잔치
2. 과거의 그림자
3. 세 동무
4. 버섯밭으로 가는 지름길
5. 발각된 계획
6. 묵은숲
7. 톰 봄바딜의 집에서
8. 고분구릉의 안개
9. '달리는 조랑말' 여관에서
10. 성큼걸이
11. 어둠 속의 검
12. 여울로의 탈출
반지의 제왕 2
반지원정대(Ⅱ)
1. 많은 만남
2. 엘론드의 회의
3. 반지는 남쪽으로
4. 어둠 속의 여행
5. 크하잣둠의 다리
6. 로스로리엔
7. 칼라드리엘의 거울
8. 로리엔이여 안녕
9. 안두인대하
10. 깨어진 우정
반지의 제왕 3
두 개의 탑(Ⅰ)
1. 보로미르의 죽음
2. 로한의 기사들
3. 우루크하이
4. 나무수염
5. 백색의 기사
6. 황금 궁전의 왕
7. 헬름협곡
8. 아이센가드로 가는 길
9. 수공(水攻)의 부유물
10. 사루만의 목소리
11. 천리안 판란티르
반지의 제왕 4
두 개의 탑(Ⅱ)
1. 스메아골 길들이기
2. 늪지 횡단
3. 굳게 닫힌 암흑의 문
4. 향초와 토끼 찜
5. 서방의 창
6. 금단의 웅덩이
7. '십자로'로의 여정
8. 키리스 웅골의 계단
9. 쉴로브의 굴
10. 샘와이즈의 선택
반지의 제왕 5
왕의 귀환(Ⅰ)
1. 미나스 티리스
2. 회색부대의 통과
3. 로한의 소집
4. 곤도르 공성
5. 로한 기사들의 질주
6. 펠렌노르 평원의 전투
7. 데네소르의 화장
8. 치유의 집
9. 마지막 회합
10. 암흑의 성문 열리다
반지의 제왕 6
왕의 귀환(Ⅱ)
1. 키리스 웅골 탑
2. 암흑의 대지
3. 운명의 산
4. 코르말렌 평원
5. 섭정과 왕
6. 많은 이별
7. 고향 가는 길
8. 샤이어 전투
9. 회색항구
반지의 제왕 7
해설편
해설 A. 왕과 통치자들의 연대기
Ⅰ 누메노르의 왕들
Ⅱ 에오를 왕가
Ⅲ 두린 일족
해설 B. 연대기
- 서부의 연표
해설 C. 가계도
해설 D. 책력
- 샤이어력
해설 E. 글쓰기와 철자
Ⅰ 단어와 이름의 발음
Ⅱ 문자 기록
해설 F.
Ⅰ 제3시대의 언어와 종족
Ⅱ 번역에 관하여
찾아보기
Ⅰ 노래와 시들
Ⅱ 인물, 동물, 괴물
Ⅲ 지명, 장소
Ⅳ 사건, 사물, 기타 명칭
지도
논문 J,R.R 톨킨의 판타지 세계(김보원 교수)
[J.R.R. 톨킨의 가운데땅 이야기] 3부작 시리즈 출간!
“우리가 살고 있는 세상이 얼마나 무시무시한 곳인지, 얼마나 암울한 공포에 덮여 있으며, 얼마나 슬픔에 빠져있는지.”
열정적인 교수였고, 창작욕이 왕성한 작가였으며, 자애로운 아버지였음에도 살아가는 동안 때때로 허무감에 압도되었다던 톨킨의 탄식은 시대와 공간을 뛰어 넘어 오늘을 살아가는 우리들의 탄식이기도 하다. 어린 날의 꿈을 붙잡아 현실로 만들 틈도 없이 그저 일상을 견뎌 가고 있는 것, 그것이 바로 우리들의 모습이기 때문이다. 그런 면에서 톨킨의 '반지의 제왕'은 잃어버린 꿈들이 머무는 땅을 톨킨만의 유려한 문체로 완벽하게 재현해 주고 있다. 대량 학살의 비극적인 1,2차 세계대전을 온몸으로 겪으며 평생 과학과 기술의 진보를 불신했던 톨킨의 들숨과 날숨 속에 굳게 뿌리내리고 있었던 ‘가운데땅 (The middle-Earth)’. 그 땅은, 소외의 공포를 넘어 공동체적인 연대의식과 신뢰를 바탕으로 묶인 ‘관계의 뜨거움을 꿈꾸며’ 내면의 어둠에 맞서는, 선에 대한 의지와 신념들을 열망하는 사람들이 되찾아야 할 땅이다.
1. 피터 잭슨의 영화가 한 그루 나무라면 톨킨의 원작들은 거대한 숲이다
출간 이후 30개국의 언어로 번역되어 전 세계에서 1억 부 이상이 판매 되었고, 2003년도 통계로는 매 년 3백만 부씩 팔려 나갔던 '반지의 제왕'의 위력. 그의 작품은 영화화 되면서 관객들로부터 뜨거운 호응을 이끌어냈으나 비주류라는 판타지문학에 대한 편견의 틀을 벗지는 못했다. 피터잭슨의 반지의 제왕은 알아도, 평생을 ‘가운데땅’에 머물면서 먹고, 자고, 호흡했던 천재 작가, J.R.R 톨킨을 아는 사람은 많지 않다는 것이 그것을 증명해 주고 있다. 살아간다는 것 자체가 판타지임에도 불구하고 판타지의 세계를 현실과는 동떨어진 공상의 세계라고 믿고 있는 사람들, 그리하여 영화의 감동에만 머물러 있는 사람들. 그들에게 톨킨의 작품들이 가진 존재와 희망에 대한 방대한 메세지들을 씨앗을뿌리는사람에서 다시 한 번 전해주고자 한다.
2. 진정한 21세기 문학의 전범 [톨킨의 가운데 땅 이야기] 3부작 시리즈- 그 신화적 상상력의 해방감과 존재감
장대한 역사와 지리, 선과 악의 끊임없는 대립, 유혹과 희생, 절망과 희망의 격렬한 선들을 따라가면서 존재의 내면을 치밀하게 그려내느라 이야기 전개의 속도는 다소 완만한 곡선을 그리고 있다. 하지만 그 곡선에 몸을 맡겨 흘러 가볼 의향이 있는 사람이라면 누구나 톨킨의 가운데 땅 이야기에 중독되고 말 것이다. 그러므로 이번 재출간은 영화적 상상, 그 이상을 넘어서는, 톨킨만의 독창적인 세계의 그 진정한 묘미를 독자들에게 알리는데 있다. 반지의 제왕 3부작에 해당하는 실마릴리온의 거대한 신화성을 비롯하여 톨킨저작의 제 1부작에 해당하는 '호빗'이 스파이더맨 시리즈를 성공적으로 이끈 샘 레이미 감독을 비롯해 국외 유수의 감독들로부터 러브 콜을 받고 있는 현 상황에서, '호빗'에 이은 '반지의 제왕'이 가지고 있는 가치와 중독성에 독자들은 다시 한 번 더 주목하게 될 것이다.
3. 더 이상의 완결본은 없다
톨킨의 작품과 톨킨이 창조한 세계와 언어에 대해 해박한 지식을 보유하고 있는 톨킨 문학전문가들이 톨킨이 제시한 까다로운 번역조건에 따라 더 진한 생명의 피로 번역했던 2002년판 '반지의 제왕'을 넘어 서서, 2007년판 '반지의 제왕'은 톨킨이 낳은 ‘가운데땅’의 존재들에게 가장 완벽한 생명의 기를 불어 넣었다. 해설편 역시 완벽성에 박차를 가했다. 톨킨만의 문체와 작품의 성격을 탁월하게 되살린 부드러운 이야기의 흐름 속으로 독자들은 더 빨리, 더 깊게 빠져들 것이다.
4. J.R.R. 톨킨의 아들 크리스토퍼 톨킨도 인정한 존 호우 그림의 새로운 표지
한 손에 들어오는 4×6판 크기로 새롭게 디자인한 한국판 반지의 제왕 시리즈는 톨킨의 장대한 상상력을 가장 극적으로 그려내는 것으로 유명한 존 호우의 일러스트를 표지에 삽입했다. 출간 전부터 마니아들의 보기요청이 쇄도하고 있으며, 독자들의 시선을 강력하게 이끌고 있다.
1954년 출간 이후 영국인들로부터 제인 오스틴과 제임스 조이스를 능가하는 사랑을 받으면서 전 세계 팬들을 끊임없이 매혹시켜 온 '반지의 제왕'을 새로운 판형으로 출간한다.
톨킨의 요정어, 고유명사 발음 및 번역 원칙에 충실한 번역판으로, 각 2권으로 구성된 3부작 소설에 연대기와 가계도, 언어 및 지도를 수록한 해설편 1권을 포함, 총 7권으로 구성되어 있다.
중고단행본
바보 빅터
