°ËÀº ²É
¿¤¸®º£ÀÌÅÍ¿¡ ³¤ ±× ³²ÀÚ´Â ¾î¶»°Ô µÇ¾ú³ª
¾Æ¶ûÀº ¿Ö
»ìÀÎÀÚÀÇ ±â¾ï¹ý
¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ´ÂÁö´Â ¾Æ¹«µµ
¿Àºü°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù
±è¿µÇÏ ¼Ò¼³,
°áÁ¤ÆÇÀ¸·Î ´Ù½Ã ¸¸³ª´Ù
º¹º¹¼°¡¿¡¼´Â 2020³â ±è¿µÇÏ µî´Ü 25ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ, '±è¿µÇÏ ¼Ò¼³ °áÁ¤ÆÇ ¹Ú½º ¼¼Æ®'¸¦ ³»³õ´Â´Ù. [°ËÀº ²É], [¿¤¸®º£ÀÌÅÍ¿¡ ³¤ ±× ³²ÀÚ´Â ¾î¶»°Ô µÇ¾ú³ª], [¾Æ¶ûÀº ¿Ö], [»ìÀÎÀÚÀÇ ±â¾ï¹ý], [¿Àºü°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù], [¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ´ÂÁö´Â ¾Æ¹«µµ] ¿©¼¸ ±ÇÀ» 1Â÷ºÐÀ¸·Î ¸ÕÀú ¼±º¸ÀÎ ÈÄ, ÃßÈÄ [¿ÀÁ÷ µÎ »ç¶÷], [³ª´Â ³ª¸¦ Æı«ÇÒ ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù], [ºûÀÇ Á¦±¹], [ÄûÁî¼î], [³ÊÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ µé·Á]¿Í [È£Ãâ] ¿©¼¸ ±ÇÀ» ¹¾î 2Â÷ºÐÀ¸·Î Ãâ°£ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
°áÁ¤ÆÇÀÇ Ãâ°£À» À§ÇØ ÀÛ°¡´Â ±×°£ ¿©·¯ ÃâÆǻ翡¼ ³ª¿Â ÆǺ»À» ¸ðµÎ ²Ä²ÄÈ÷ °ËÅäÇÏ¸é¼ ½Ã´ëÀÇ º¯È¿¡ ¹ß¸ÂÃç ¹®Àå°ú ¾îÈÖ¸¦ ´Ùµë°í, ¿À·ù¸¦ ¹Ù·ÎÀâ¾Ò´Ù. ¸î¸î ÀÛÇ°¿¡¼´Â ÁٰŸ®¿Í ±¸¼º±îÁö ´ëÆø ¼öÁ¤ÇÏ¿´´Ù. '°áÁ¤ÆÇ'À̶ó´Â À̸§¿¡ ºÎ²ô·´Áö ¾Êµµ·Ï ÀÛ°¡¿Í ÆíÁýÁø ¸ðµÎ Áö³ 25³âÀÇ ÀÛ°¡ÀÇ ¹®ÇÐÀû °ø°ú¸¦ ¸ðµÎ ´ã¾Æ³» ÀÌÈÄ ±è¿µÇÏ ¼Ò¼³ ¹®ÇÐÀÇ Àúº»À¸·Î ¸¸µé°Ú´Ù´Â °¢¿À·Î ÀÓÇÏ¿´´Ù. °³°³ÀÇ ÀÛÇ°µéÀÌ Ãâ°£µÈ ÀÌÈÄ ¹ßÇ¥µÈ ÀÛÇ°·ÐÀ» ¹°·Ð, ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÇÐ, ÃâÆÇ°èÀÇ ¹ÝÀÀµéµµ ÇÔ²² ´ã¾Æ µ¶ÀÚµéÀÇ ÀÌÇظ¦ µµ¿Ô´Ù.
À̹ø °áÁ¤ÆÇ ¹Ú½º ¼¼Æ® 1Â÷ºÐ¿¡¼´Â ÀÛ°¡ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â [°ËÀº ²É]À» ÇʵηÎ, µ¶ÀÚµé·ÎºÎÅÍ °¡Àå Å« »ç¶ûÀ» ¹ÞÀº [»ìÀÎÀÚÀÇ ±â¾ï¹ý], Çѱ¹ ´ÜÆí¹®ÇÐÀÇ ¹é¹Ì·Î ²ÅÈ÷´Â [¿¤¸®º£ÀÌÅÍ¿¡ ³¤ ±× ³²ÀÚ´Â ¾î¶»°Ô µÇ¾ú³ª], [¿Àºü°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù], [¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ´ÂÁö´Â ¾Æ¹«µµ], ±×¸®°í ´ëÆø ¼öÁ¤À» °ÅÃÄ ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î ¼Ò¼³·Î °Åµì³ [¾Æ¶ûÀº ¿Ö]°¡ Æ÷ÇԵǾú´Ù.
´Ü ÇÑ Á¾µµ ÀýÆǵÊÀÌ ¾øÀÌ ÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ¸ðµç ÀÛÇ°ÀÌ ¼â¸¦ °ÅµìÇÏ¸ç ²ÙÁØÈ÷ »ç¶û¹Þ¾Æ¿Â °ÍÀº Çѱ¹¹®Çл翡¼ ¸Å¿ì µå¹® Àå¸éÀÌ´Ù. °áÁ¤ÆÇ ¼¼Æ® Ãâ°£¿¡ ÁîÀ½ÇÏ¿© ÀÛ°¡´Â "µî´ÜÇÑ Áö 25³âÀÌ µÇµµ·Ï ¸ðµç ¼Ò¼³ÀÌ °è¼ÓÇÏ¿© Ãâ°£µÇ¾î ¿Ô´Ù´Â °ÍÀº, ÀÛ°¡ °³ÀÎÀ¸·Î¼ ³Ê¹«³ª Å« ÃູÀÌ¸ç ¾ðÁ¦³ª °¨»çÈ÷ »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ±×°£ÀÇ ÀÛÇ°µéÀ» Â÷ºÐÈ÷ µ¹¾Æº¼ ±âȸ¸¦ °®Áö ¸øÇßÀ½µµ ÀǹÌÇÑ´Ù. À̹ø °áÁ¤ÆÇÀÇ Ãâ°£À» °è±â·Î ¹Ù·ÎÀâÀ» °ÍÀº ¹Ù·ÎÀâ°í, ´õÇÒ °ÍÀº ´õÇÏ¿© Á»´õ ¿ÂÀüÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î µ¶Àڵ鿡°Ô ÀüÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î ´ÙÇàÀÌ´Ù"¶ó°í ÀüÇß´Ù.
°ËÀº ²É
ÀÛ°¡ ½º½º·Î '¸¸¾à ³» ¼Ò¼³ Áß ´Ü ÇÑ ±Ç¸¸ Àоî¾ß ÇÑ´Ù¸é ¹Ù·Î [°ËÀº ²É]'À̶ó°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Â ¸í½Ç»óºÎÇÑ ´ëÇ¥ÀÛ [°ËÀº ²É]ÀÌ °³Á¤ÆÇÀ¸·Î »õ·Ó°Ô Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ù Ãâ°£ ´ç½ÃºÎÅÍ '¿ª»ç¼Ò¼³À̶ó´Â ¸ÆÀÌ Ç®·Á¹ö¸° À帣¸¦ ¹ÌÇÐÀû °¡´É¼ºÀÇ »õ·Î¿î ¿µ¿ªÀ¸·Î µîÀçÇسõ¾Ò´Ù(¼¿µÃ¤)'´Â Æò°¡°¡ º¸¿©ÁÖµí ¹®ÇÐ°è ³»¿Ü¿¡ ½Å¼±ÇÑ Ãæ°ÝÀ» ¾È°å´ø ÀÌ ¼Ò¼³Àº Áö±Ý±îÁö 50¼â ³Ñ°Ô Á߼⸦ °ÅµìÇÒ ¸¸Å µ¶ÀÚµéÀÇ ²ÙÁØÇÑ ÁöÁö¿Í »ç¶ûµµ ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù. µ¿Àι®Çлó ¼ö»ó ´ç½Ã "°¡Àå ¾àÇÑ ³ª¶óÀÇ °¡Àå Èû¾ø´Â »ç¶÷µéÀÇ Àλý°æ¿µÀ» °·ÄÇÏ°Ô ±×¸° ÀÛÇ°"À̸ç, "¿ÃÇØÀÇ Çѱ¹¹®ÇÐÀÌ ¹èÃâÇÑ ÃÖ°íÀÇ ¼öÀÛ"À̶ó´Â Âù»ç¸¦ ¹Þ¾Ò°í ¿©·¯ ¸Åü¿¡¼ '¿ÃÇØÀÇ Ã¥'À¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. º¹º¹¼°¡ÆÇ¿¡¼´Â ¹®ÀåÀ» ¸é¹ÐÈ÷ ´Ùµë°í ¸î¸î ÁÖ¿ä Àå¸éÀ» ¼öÁ¤ÇØ "ÀÌÀü ÆÇ°ú ²Ï ´Ù¸¥ °áÀÇ ¼Ò¼³·Î º¯¸ð"('°³Á¤ÆÇÀ» ³»¸ç' Áß¿¡¼)Çß´Ù. ¶ÇÇÑ, Ã¥ ¸»¹Ì¿¡ ³²Áø¿ì¿Í ¼¿µÃ¤ÀÇ Çؼ³°ú ÀÛÇ°·ÐÀ» ½Ç¾î [°ËÀº ²É]À» ´õ¿í dzºÎÇÏ°í ±íÀÌ ÀÖ°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù.
¿¤¸®º£ÀÌÅÍ¿¡ ³¤ ±× ³²ÀÚ´Â ¾î¶»°Ô µÇ¾ú³ª
¼¼±â¸»À̾ú´ø 1999³â, µî´Ü 5³âÂ÷ÀÇ ½ÅÀÎ ÀÛ°¡ ±è¿µÇÏ´Â ¹®ÇаúÁö¼º»ç¿¡¼ [¿¤¸®º£ÀÌÅÍ¿¡ ³¤ ±× ³²ÀÚ´Â ¾î¶»°Ô µÇ¾ú³ª]¶ó´Â ¸¸È Á¦¸ñÀ» ¿¬»óÄÉ ÇÏ´Â ¼Ò¼³ÁýÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. ù ¼Ò¼³Áý [È£Ãâ]¿¡¼ ÀÌ¹Ì ±â¹ßÇÏ°í Àüº¹ÀûÀÎ »ó»ó·ÂÀ¸·Î ¹®´ÜÀ» ³î¶ó°Ô Çß´ø ±è¿µÇÏ´Â ÀÌ µÎ¹ø° ¼Ò¼³Áý¿¡¼ À¯·ÁÇÑ ¼»çÀû Å×Å©´ÐÀ¸·Î ±â¿ÕÀÇ ÀÛ°¡Àû Àç´ÉÀ» ´õ¿í ¼÷¼º½ÃÄÑ ¼¼»ó¿¡ ³»³õ¾Ò´Ù. "Àд ÀÌÀÇ ¸¶À½À» ¸¼°í Á¤°áÇÑ ¹°±â·Î Àû½Ã°Ô"(¿ÀÁ¤Èñ) ÇÑ´Ù´Â ÆòÀ» ¹ÞÀº [´ç½ÅÀÇ ³ª¹«]ºÎÅÍ Ä«ÇÁÄ«ÀûÀÎ À¯¸Ó·Î ½¯»õ¾øÀÌ ¸ô¾ÆÄ¡´Â Ç¥Á¦ÀÛ, ±×¸®°í »çȸÀÇ ¹Ø¹Ù´Ú¿¡¼ °ÅÄ¥°Ô »ì¾Æ°¡´Â ÀþÀºÀ̵éÀÇ »îÀ» ³¯°Í ±×´ë·Î ´ã¾Æ³½ [ºñ»ó±¸]¿¡ À̸£±â±îÁö, ´Ù¾çÇÑ »óȲ¿¡ óÇÑ µ¶Æ¯ÇÑ Ä³¸¯Å͵éÀ» ÅëÇØ ¸¸°³ÇÑ ÀÛ°¡Àû ¿ª·®À» ¼±º¸ÀδÙ. ÀÌ ¼Ò¼³Áý¿¡ ½Ç¸° ÀÛÇ°µéÀº ÀÌÈÄ Çѱ¹ ¹®ÇÐÀÇ Á¤¼Àû ±âÁ¶¿Í ¹æÇâÀ» ¹Ù²Ù¾î³õ¾Ò´Ù. ÈíÇ÷±Í, Åõ¸íÀΰ£, »ß³¢Ã³·³ ±âÁ¸ÀÇ ¹®ÇÐÀå ¾È¿¡¼ °ÅÀÇ ´Ù·ïÁöÁö ¾Ê¾Ò´ø ij¸¯Å͵éÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Çö´ëÀÎÀÇ °íµ¶°ú ¼ÒÅëÀÇ ºÒ°¡´É¼º, Èñ¸Á ¾ø´Â »îÀ» ¹¦ÆÄÇس´Ù. Æò·Ð°¡ ¹éÁö¿¬Àº ±è¿µÇÏ°¡ ´Ù·ç´Â À̾߱âÀÇ Æø³ÐÀº ½ºÆåÆ®·³°ú ±× À§ÇèÇÑ »õ·Î¿ò¿¡ ÁÖ¸ñÇϸç ÀÌ·¸°Ô Àû¾ú´Ù. "±è¿µÇÏ°¡ ¾ÕÀ¸·Î ½á³¾ À̾߱â´Â ¹«±Ã¹«ÁøÇϸç, ¿ì¸®´Â ¹®ÇÐÀÇ °¡Ä¡ Àǹ̸¦ µÚÁý´Â ´õ¿í ºÒ¿ÂÇÑ ÇüŵéÀ» ¸¸³ª°Ô µÉÁö ¸ð¸¥´Ù."
¾Æ¶ûÀº ¿Ö
ÀüÅëÀûÀÎ ¼Ò¼³ ¾²±âÀÇ ¹æ½ÄÀ» Æı«ÇÏ°í »õ·Î¿î Çü½ÄÀ» ½ÃµµÇØ 20³â ³Ñ°Ô µ¶ÀÚµéÀÇ ÁöÁö¸¦ ¹Þ¾Æ¿Â [¾Æ¶ûÀº ¿Ö]°¡ À̹ø º¹º¹¼°¡ÆÇ¿¡¼ ´Ù½Ã Çѹø Àüº¹ÀûÀÎ º¯È¸¦ ½ÃµµÇÏ¸ç ¾ÖÃÊ ÀÛ°¡°¡ ÇÏ°íÀÚ Çß´ø À̾߱⿡ ´õ °¡±î¿öÁø ÇüÅ·Πµ¶ÀÚµé ¾Õ¿¡ ¼±º¸ÀδÙ. ¶ÇÇÑ, ÀÌÀü ÆÇ¿¡¼ ´©¶ôµÇ¾ú´ø Áß¿äÇÑ ¸î¸î ´ë¸ñµéÀ» ¹Ù·ÎÀâ¾Ò´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó Á¶¼±½Ã´ë¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇÑ ¿ª»çÃ߸®¼Ò¼³·Î¼ÀÇ ¸é¸ð°¡ ´õ¿í ºÐ¸íÇØÁ³À» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, '¾î¶»°Ô ÇϳªÀÇ À̾߱Ⱑ ¸¸µé¾îÁö´Â°¡'¶ó´Â ¼Ò¼³ÀÇ ÁÖÁ¦Àǽĵµ ¸íÈ®ÇØÁ³´Ù. »õ·Î¿î [¾Æ¶ûÀº ¿Ö]´Â µ¶ÀÚµéÀÌ ÀÛ°¡¿Í ÇÔ²² Àü¼³ÀÇ ±â¿øÀ» ÆÄÇìÄ¡´Â µ¿¾È ¿¬¼â»ìÀλç°ÇÀÇ Àü¸ð°¡ µå·¯³´Ù.
»ìÀÎÀÚÀÇ ±â¾ï¹ý
±è¿µÇÏÀÇ ÀÏ°ö¹ø° ÀåÆí¼Ò¼³ÀÎ [»ìÀÎÀÚÀÇ ±â¾ï¹ý]Àº 2013³â ¹®Çе¿³×¿¡¼ ÃÊÆÇÀÌ Ãâ°£µÈ ÀÌ·¡·Î Áö±Ý±îÁö 56¼â¸¦ Áß¼âÇÏ¸ç ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Æ¿ÔÀ¸¸ç, 2020³â µ¶ÀÏ¿¡¼ 'ÃÖ°íÀÇ Ã߸®¼Ò¼³' 1À§¿¡ ¼±Á¤µÇ±âµµ ÇÏ´Â µî ¸¹Àº ³ª¶ó¿¡¼ È£ÆòÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
¾ËÃ÷ÇÏÀ̸ӷΠÈñ¹ÌÇØÁö´Â ±â¾ï°ú »çÅõ¸¦ ¹úÀÌ´Â ¿¬¼â»ìÀιü ±èº´¼ö´Â ±â¾ïÀ» ºÙÀâ±â À§ÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ÀϰżöÀÏÅõÁ·À» ³ìÀ½ÇÏ°í, ¸ÅÀÏÀÇ ÀÏ°ú¸¦ Àϱâ·Î ±â·ÏÇÑ´Ù. Æз¯µ¶½º¿Í À§Æ®°¡ ³ÑÄ¡´Â ¹®Àåµé ¼Ó¿¡ °¨Ãß¾îÁø ÁøÀǸ¦ ã¾Æ°¡´Â µ¶¼ °æÇèÀº ÇÑ Æí ÇÑ ÆíÀÇ ½Ã¸¦ Àд ´À³¦¸¶Àú ÁØ´Ù. º¹º¹¼°¡ÆÇ¿¡¼´Â ´ÜÀýÀû ±â¾ï°ú ¶Ò¶Ò ²÷¾îÁö´Â ¼¼úÀ» º¸´Ù È¿°úÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇϱâ À§ÇØ ¿©¹éÀ» ¸¹ÀÌ µÎ´Â ÆíÁýÀ» ÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÛÇ°ÀÇ ½ÉÃþ½É¸®Àû ±¸Á¶¿Í À±¸®Àû Àǹ̿¡ ÁÖ¸ñÇÑ ¹®ÇÐÆò·Ð°¡ ·ùº¸¼±ÀÇ ÀÛÇ°·ÐÀ» »õ·Î ½Ç¾ú°í, Áö³ 7³â°£ ¹Ì±¹, ¿µ±¹, ÇÁ¶û½º, µ¶ÀÏ µî ½Ê¿©°³±¹¿¡¼ Ãâ°£µÈ ÈÄ ½ñ¾ÆÁø ¸®ºäµéÀ» ÀϺΠ¹ßÃéÇÏ¿© ÇÔ²² ¼ö·ÏÇÏ¿´´Ù.
¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ´ÂÁö´Â ¾Æ¹«µµ
2010³â ¹®Çе¿³×¿¡¼ óÀ½ Ãâ°£µÈ [¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ´ÂÁö´Â ¾Æ¹«µµ]´Â, ±è¿µÇÏ°¡ ¼¼°èÀÇ ¿©·¯ µµ½Ã, ¿©·¯ Àå¼Ò¿¡¼ ¸¶Ä¡ ÁïÈ↓ÁÖ¸¦ ÇÏµí ¸¶À½ °¡´Â ´ë·Î ½á³»·Á°£ ¸ÅȤÀûÀÎ À̾߱⠿ ¼¼ÆíÀ» ¸ðÀº µ¶Æ¯ÇÑ ¼Ò¼³ÁýÀÌ´Ù.
°¡Àå ÇöÀçÀûÀΠ¡Èĸ¦ ±â¹ÎÇÏ°Ô Æ÷ÂøÇØ ±äÀå°¨ ³ÑÄ¡´Â Èï¹ÌÁøÁøÇÑ À̾߱⠼ÓÀ¸·Î ³ì¿©³»¾î ¿Â ±è¿µÇÏ ¼Ò¼³ ƯÀ¯ÀÇ ¸Å·ÂÀº ÀÌ ÀÛÇ°Áý¿¡¼µµ ¿©ÀüÇÏ´Ù. ¿©±â¿¡ »îÀÇ ºÎÁ¶¸®ÇÔÀ» ÀÀ½ÃÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ½Ã¼±Àº ±íÀ̸¦ ´õÇÑ´Ù.
¿Àºü°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù
ÀÌ ÀÛÇ°ÁýÀÌ Ãâ°£µÈ 2004³âÀº ÀÛ°¡ ±è¿µÇÏ¿¡°Ô Ưº°ÇÑ ÇØ¿´´Ù. [¿Àºü°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù]´Â ¹ß°£ Á÷ÈÄ À̻깮ÇлóÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Âµ¥ ÀÌÈÄ·Î ±è¿µÇÏ´Â µ¿Àι®Çлó, Ȳ¼ø¿ø¹®ÇлóÀ» ÀÕµû¶ó ¹ÞÀ¸¸ç ±× ÀÌÀü¿¡µµ ¾ø¾ú°í Áö±Ý±îÁöµµ ¾ø¾ú´ø À̸¥¹Ù '¹®Çлó ±×·£µå½½·¥'À» ´Þ¼ºÇÑ´Ù. ÇÑ ÇØ¿¡ ÇÑ ÀÛ°¡¿¡°Ô Å« »óÀ» ¸ô¾ÆÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¹®ÇаèÀÇ ¿À·£ °ü·Ê°¡ ±úÁø °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Çظ¦ ±âÁ¡À¸·Î ±è¿µÇÏ´Â ÀüµµÀ¯¸ÁÇÑ ÀþÀº ÀÛ°¡¿¡¼ ÀϾà Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â Áß°ß ÀÛ°¡·Î ¹ßµ¸¿òÇÑ´Ù. [¿Àºü°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù]´Â 2004³â âºñ¿¡¼ ÃÊÆÇÀÌ ³ª¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ ¹ß¶öÇϸ鼵µ ´ë´ãÇÑ ¹®Ã¼¿Í ¿¹ÃøÀ» ºÒÇãÇÏ´Â À̾߱â·Î Æò´ÜÀ» Ãæ°ÝÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ µ¶ÀÚµéÀÇ ¿·ÄÇÑ È£ÀÀÀ» À̲ø¾î³»¾ú°í, 2010³â ¹®Çе¿³×·Î ¿Å°Ü¼µµ ¿©·¯ ¼â¸¦ °ÅµìÇÏ¸ç »ç¶û¹Þ¾Æ¿Â, ±è¿µÇÏÀÇ ´ëÇ¥Àû ¼Ò¼³ÁýÀÌ´Ù.