레몬청 만드는 법 5
Lemon Tea 27
핑거라임 47
Finger Lime 75
작가들의 대화 100
일러스트가 있는 짧은 소설 [레몬청 만드는 법]과 [핑거라임]을 작은 책으로 엮었다. 각 소설 분량은 일반적인 단편 소설(70매)의 절반가량이고, 한국어 버전과 영어 버전이 함께 실렸다.
나는 레몬 조각에 이를 깊이 박았다
[레몬청 만드는 법]은 타인의 아픔을 바라보는 이야기다. 레몬의 강렬한 맛과 향이 쓸쓸하고도 따뜻한 지난날의 시간과 공간을 불러온다. 아무 일도 일어나지 않는 듯한 평온한 일상, 그 수면 아래에서 우러난 미묘한 감정의 동요가 단단한 문장 속에 압축되어 있다.
(키워드: 아르바이트, 자스민, 팟타이, 레몬청)
우리는 세상을 대하는 태도를 어디까지 바꿀 수 있을까
[핑거라임]은 심리 상담의 치료 효과에 대해 회의적인 상담사의 시선으로 전개된다. 상담소에 몰래 들어온 불청객이 핑거라임을 더 달라고 간청하며 자신의 이야기를 털어놓는다. 두 사람의 고민과 욕망이 다채롭게 펼쳐지고 종국에는 뒤엉킨다. ‘고통을 다른 고통으로 치유할 수 있을까?’라는 질문에서 출발한 소설이다.
(키워드: 소리, 수화, 귀마개, 어머니, 핑거라임 요법)
소설의 의미를 발전시켜 변주한 일러스트와 독특한 구성
그림책 《불에서 나온 사람》, 만화 《불안을 걷다》, [메아리] 등에서 섬세한 감정선을 포착해 온 노경무 작가가 열 점의 일러스트를 그렸다. 밝고 따뜻한 색감인데도 텍스트의 절제된 분위기를 탁월하게 살렸으며, 글의 내용을 사실적으로 옮기는 데 그치지 않고 의미를 발전시켜 변주했다.
김록인 작가는 [레몬청 만드는 법]을 영어로 먼저 쓰고 나중에 한국어로 다시 썼다. 번역한 게 아니라 다시 썼기 때문에 영어 버전과 한국어 버전이 완전히 일치하지 않는다. [핑거라임]은 한국어로 쓴 뒤에 직접 영어로 옮겼다.
마지막에 실린 김록인, 노경무 작가의 대화록에서는 이 책의 창작 배경과 과정을 이야기하고, 계속해서 의미 있는 작업들을 이어 나가고자 하는 두 작가가 서로의 취향, 작업 방식 등 궁금한 점들을 묻고 답했다.
이 책은 재미있게도 앞표지가 두 개다. 앞에서부터 읽어도 되고 뒤에서부터 읽어도 된다. 표지, 일러스트, 간지에 레몬과 라임의 싱그러운 색깔을 떠올리게 하는 두 가지 별색을 썼다. [레몬청 만드는 법]에는 레몬색과 검정색, [핑거라임]에는 라임색과 검정색만 사용했다. 사각거리는 종이의 감촉을 그대로 전하기 위해 표지 코팅을 생략했으며, 표지의 레몬과 핑거라임 이미지는 형압(음각) 후가공을 했다.
중고단행본
바보 빅터
