들어가는 말
요한 프리드리히 라이하르트와 카를 프리드리히 첼터
요제프 하이든
볼프강 아마데우스 모차르트
루트비히 판 베토벤
프란츠 슈베르트
카를 뢰베
로베르트 슈만
요하네스 브람스
신독일 악파
후고 볼프
막스 레거와 세기 전환기
구스타프 말러
한스 피츠너
파울 힌데미트
신 빈 악파
아리베르트 라이만
나가는 말
옮긴이의 말
부록 [겨울 나그네] 가사집
찾아보기
+ [겨울 나그네] 음반
평생을 리트(독일예술가곡)를 위해 헌신한 20세기 최고의 성악가 중 한 사람,
'음악에 어울리지 않는 언어'라 여겨지던 독일어의 아름다움을 세계에 알린
디트리히 피셔 디스카우(1925-2012)가 만년에 쓴 그의 마지막 책!
"음악이 있어야 시가 비로소 완성되고 살아 숨 쉴 수 있으며, 벌거벗은 노래에 옷을 입히는 것이 음악이다."
"우리는 철학가보다 성악가에게 훨씬 더 깊은 인식과 사색이 필요하다는 사실을 명심할 필요가 있다."
피셔 디스카우가 명반주자 제럴드 무어와 연주한
슈베르트의 [겨울 나그네] 음반 및 가사집 포함
번스타인이 "금세기 최고의 성악가"라 꼽은 바리톤, 디트리히 피셔 디스카우는 독일 가곡의 상징과도 같은 존재이다. 공식적으로 그가 소화한 리트만 해도 3천여 곡에 이르고, 그의 이름을 걸고 출시한 음반만 해도 400장이 넘는다. 그런 그가 있었기에 가곡은 오페라에 맞먹는 성악 장르로 자리매김할 수 있었다. 게다가 그는 예술가곡의 해석자 역할에만 머무르지 않았다. 방대한 가사집을 펴냈을 뿐만 아니라, 가곡 작곡가들의 전기를 비롯하여 여러 권의 책을 출간했다. 그런 그가 세상을 떠나기 전에 우리에게 마지막 선물을 안겨 주었다. 이 책은 평생을 가곡에 헌신해 온 피셔 디스카우가 자신이 걸어온 길을 회고하며 정리한 마지막 기록이기도 하다.
( '옮긴이의 말' 중에서)
고전시대의 라이하르트와 첼터에서부터 하이든, 모차르트, 베토벤, 슈베르트, 슈만, 브람스, 말러, 볼프, 슈트라우스를 거쳐 현대음악가 힌데미트와 라이만에 이르기까지 독일예술가곡의 시작에서부터 지금까지, 리트의 아름다움을 세계에 알리기 위해 평생을 바친 피셔 디스카우가 리트의 가치에 대해 이야기한다. 그는 비록 오늘날 리트와 서정시가 팝 음악에 밀려나고 있지만 그 가운데 담긴 깊은 감성은 그 무엇으로도 대체될 수 없는, 꼭 지켜내어 다음 세대에 전해야만 할 귀한 자산이라고 역설한다. 정확한 발성(diction)으로 '음악에 어울리지 않는 언어'로 여겨지던 독일어의 아름다움을 널리 알린 그의 노력은 우리 가곡의 앞날에도 좋은 참고가 된다. 그는 대단히 많은 가곡 음반을 남겼지만, 특히 슈베르트의 [겨울 나그네(겨울 여행)]D911에 대한 애정이 깊어 일생 동안 7종이 넘는 전곡 연주 음반을 녹음했다.
이 책에는 그와 여러 차례 호흡을 맞추었던 명반주자 제럴드 무어Gerald Moore(1899-1987)와의 [겨울 나그네] 전곡 연주 음반이 한양대학교 독문과 피종호 교수가 우리말로 충실히 옮긴 독일 낭만파 시인 빌헬름 뮐러Wilhelm Muller(1794-1827)의 가사집과 함께 부록으로 제공되어 리트의 아름다움으로 우리를 이끈다.
'음악의 글' 시리즈
'음악의 글'은 음악전문출판사 포노가 선보이는 새로운 시리즈로, 음악을 좀 더 깊이 읽고 폭넓게 이해하는 통찰이 담긴 글들을 한데 모읍니다. [리트, 독일예술가곡 - 시와 하나 된 음악]은 '음악의 글' 시리즈의 제2권이며, 제1권은 곧 출간될 로베르트 슈만의 [음악과 음악가]입니다.
중고단행본
바보 빅터
